The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Bestiame/Zootecnica Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
animal feed workshops		taller sobre alimentos para animales
animal friendly non-invasive food examinations		Estudios no invasivos sobre productos alimentarios/alimentos, inocuos para los animales
animal harvest industries		ganadería	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
animal wheat		trigo forrajero
appeared narrow		parecia ser mas angosta/parecia haber disminuido
Appropriate should be interpreted as the HOD		Se debe interpretar \"apropiado\" cuando el jefe de departamento o el director... (see below)
Aqua Feed		alimentos para acuicultura
Aquaponics		Acuaponia
as part of no-regret strategies		como parte de estrategias sin lamentaciones
assembly center		corral de acopio	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
at turn-out		en/durante el apacentamiento/la salida a los pastos o al pastizal
auto-control		autocontrol	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Autoline Pig Backfinning Machine		máquina de corte dorsal porcino	Elizabet Alarcón
Entered by: Elizabet Alarcón
ácido cis-epoxipropil- fosfónico		cis-Epoxypropylphosphonic Acid
backgrounders		ganado de engorda / acondicionado
backrubber		(ectoparasiticida) de contacto/tópico/emulsión
baked treats (for dogs & cats)		galletas para mascotas - premios/golosinas horneadas
barking		lesiones en el pellejo / despellejar y producir hematomas
base plate		placa base
Based on.		en base a, basado en, según la/los
bay mare		yegua zaína/castaña
BE		enteritis bacteriana (EB)
bedding		camas
bedding material		material de cama
beef and dairy breeding		cría de ganado lechero y para carne
beef and non-lactating dairy cattle.		ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando
beef cattle: growing, fattening, finishing		cría, engorde y terminación
being the fur bristles or fibres grown by the goat		es decir las fibras o pelos producidos por la cabra	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
bench knees		rodillas desplazadas/desbalanceadas/salidas/desequilibradas/descompensadas/
Berner Sennenhund		boyero de Berna	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
Bernoulli principle		principio de Bernoulli
billowing		ondulante (del velo del paladar)	eski
Entered by: eski
bird toys		juguetes para pájaros
bite bars		mangas de protección
bitless controller		freno sin bocado
black beef cow		vaca negra (vaca que se destina a la faena)
Blood feathers		plumas en sangre	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
blood stock agent		agente de caballos pura sangre / purasangres
bloody noses		hemorragia nasal
boar stations		estación de [cerdos] machos/padrillos	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »