Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Berner Sennenhund
español translation:
boyero de Berna
Added to glossary by
Andrés Martínez
Feb 13, 2008 11:35
16 yrs ago
inglés term
Journalist and interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Berner Sennenhund
inglés al español
Ciencias
Ganadería / Cría de animales
como se traduce al español esta raza? gracias
Proposed translations
(español)
| 5 +3 | boyero de Berna |
Andrés Martínez
|
| 4 | Perro Boyero de montaña Bernés |
Marta Riosalido
|
Change log
Feb 23, 2008 09:22: Andrés Martínez changed "Field" from "Negocios/Finanzas" to "Ciencias" , "Field (specific)" from "Zoología" to "Ganadería / Cría de animales"
Apr 25, 2008 09:09: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 minutos
Andrés Martínez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central) 
Works in: inglés al español, español, catalán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
boyero de Berna
Boyero de BernaIntrodución de los criadores, estándar, galería de fotos y pedigrees. Navarra, España.
www.boyerodeberna.com/ - 2k - En caché - Páginas similares
Boyero de Berna - Club Español del Boyero de Bernaboyero de berna,club,bouvier bernois,bernese mountain dog,spanish club of bmd.
www.cebb.es/ - 6k - En caché - Páginas similares
Valle de ArbasCriador en España de Bouvier o Boyero de Berna. Calidad y selección. Buscando un cachorro. Educación, exposiciones, fotos etc.
valledearbas.com/ - 5k - En caché - Páginas similares
Boyeros de Berna del Roque AguayroPágina web del criadero de Boyeros de Berna del Roque Aguayro. Todo la información necesaria para conocer esta raza y deleitarse con sus bellas imágenes.
www.delroqueaguayro.com/ - 19k - En caché - Páginas similares
Southcourt
El Boyero de Berna (Berner Sennenhund) es un perro que llama la atención a ... De andar potente y majestuoso, el boyero de berna es un perro de talla ...
www.cachorrosouthcourt.net/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-02-13 11:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Boyero de Berna - 26 300 hits en Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
Marta Riosalido
España
España
Native in español
España
Strict adherence to confidentiality
Native in: español , alemán
Works in: alemán al español, inglés al español, danés al español, and 2 more.
Perro Boyero de montaña Bernés
www.dmoz.org/World/Español/Tiempo_libre/Mascotas/Perros/Razas/desc.html - 22k
Something went wrong...