The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Spanish translation
Boar Stud Technician		especialista en reproducción porcina
boar taint		olor sexual
body weight (kg) x % livability		peso corporal (kg) x % viabilidad
bodyweight per day		peso corporal por día	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
bolt gun		pistola de proyectil fijo/retenido
bonding		Vinculación íntima	Terence Jeal
Entered by: Terence Jeal
Bone-in beef, Boneless beef		Corte con hueso/deshuesado	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
boning facility		sala de deshuese
boning hall		cuarto de deshuesamiento / cuarto de descarnamiento
bradypnea		bradipnea
breaking house		planta de procesamiento
bred		inseminada
breed		variedad (aquí)	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
Breed to Wean Quarterly Production Incentive Program Rules		reglas/reglamentos del programa trimestral de incentivos de producción de la reproducción al destete
bringers of disease		Portadores de la enfermedad / Portadores de enfermedades	Ramon Pros Ariza
Entered by: Ramon Pros Ariza
broiler breeder: starters, growers, layers		aves reproductoras de engorde: alimento iniciador, alimento de engorde y alimento para ponedores
broiler chickens		Pollos broiler
broilers: starters, growers, finishers		aves de cebado: alimento iniciador, alimento de engorde y alimento de retiro
broken free		(que se ha) disociado de
brood bitch		(perra) hembra reproductora
Brooding		agresivos
bucking bronco		potro salvaje (animal)/toro mecánico (máquina)	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
buckskin		piel de ante
bugnado		nubes de insectos
bulk-eroding system		[sistema de] erosión en masa/homogénea/bulk
burns		quemaduras
But it is not as easy for females as our culture would have us believe.		pero para las hembras no es tan fácil como nuestra cultura nos hizo creer
butchering		carnicería / matanza
Buttercup's babies		las crías de Buttercup
Buttercup´s babies		las crías de Buttercup
C/C (hipdysplasia)		displasia ligera en ambas caderas
cable proctor tube		tubo protector (aislante) para cables
Cage		tornillo intracorporal
cajaput		cajaput
cake		torta	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
calf crop		producción de terneros	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Cannons		cañas
Carcase weights		pesos en canal
carcase-only trade		(hasta que se pase) a comerciar exclusivamente la carcasa de los animales	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
card agglutination test and giemsa blood smear		prueba de aglutinación en tarjeta y frotis de sangre teñido con Giemsa	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »