The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Military / Defense Translation Glossary

Arabic term		English translation
قطعات العمق		Incursion/Penetration battalions	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
لواء أ.ح		Staff Brigadier General
لواء رئاسة الجمهورية الثاني		the 2nd Presidential Brigade
لا يُحسن النظر فيه		It is not perceived well	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
لجان رئيسية عليا للسعْوَدَة		Supreme Commissions for Saudiization
نيسم		Obliterated Road	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
نائب رئيس العمليات		VPO
نائب عريف - ن ع		Lance Corporal
هيئة إمدادات وتموين القوات الجوية		Royal Saudi Air Force Logistics & Supply Authority
هيئة التنظيم والأدارة ق.م		Organization and Administration Authority for the Armed Forces
هيئة التنظيم والإدارة		Board/Committee of Organisation and Administration	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
هيبة الدولة		state deference, reverence	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
مفرزة الطابق		floor section/detachment
مقتربات		approaches
ملاك		provisions / supplies
منطقة التجنيد والتعبئة الشرقية		Eastern Region Recruitment and mobilization
مؤجلي السنين السابقة		deferred
مؤسسة أمن الدولة		State Security Service/ State Security Institution
مبطقة		database	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
متهرب من الخدمة العسكرية		draft dodger
محاسب الذاتيات		Military Registration Accountant
محضر تأجيل		Postponement minutes	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
مخططات الحالة		status outline
مدير أمن		director of security
مديرية إدارة الضباط		Directorate of Officer Affairs / (US Army) Officer Personnel Directorate (OPD)
مديرية التجنيد العامة [البلد سوريا]ّّّا		Department of Public Military Recruitment
مرقدين عسكريين		The two imams' Shrines
مربض الكتيبة		Headquarters of the Battalion -- The battalion's headquarters
مرتب		ranks
مساعد انضباط الكتيبة		Assistant of Battalion discipline
مظلي		first lieutenant paratrooper
معالجة بالوسائط الممكنة		Treatment subject to available resources.	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
معارين		seconded
معدات القتال		war-fighting equipment	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مغاوير الشرطة		US English = SWAT Teams	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
أفضل وأنسب فعالية		the best and most suitable/adequate/appropriate effectiveness
أنه جزء من رحلة		part of their Journey
أمر التمركز		positioning order
أجل إداريا بالدراسة		administratively Deferred for reasonof study	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أركان الجيش للعديد		Army Staff Personnel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »