Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
مديرية التجنيد العامة [البلد سوريا]ّّّا
أنجليزي translation:
Department of Public Military Recruitment
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Jul 14, 2012 13:24
11 yrs ago
37 viewers *
عربي term
المملكة المتحدة
Professional
Native in: عربي (Variant: Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
مديرية التجنيد العامة
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
العلوم العسكرية \ الدفاع
This is a heading from a Syrian document. If you could provide the official translation by the Syrian government.
Thank you all in advance
Thank you all in advance
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | Public Military Recruitment |
Saleh Dardeer
|
| 5 | Directorate of Public conscription |
H K H ALBULUSHI
|
Change log
Jul 17, 2012 16:11: Saleh Dardeer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1522240">Firas Allouzi's</a> old entry - "مديرية التجنيد العامة"" to ""Public Military Recruitment ""
Jul 17, 2012 16:12: Saleh Dardeer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126332">Saleh Dardeer's</a> old entry - "مديرية التجنيد العامة [ البلد سوريا]ّّّا"" to ""Department of Public Military Recruitment""
Proposed translations
1 ساعة
Saleh Dardeer
Native in عربي
Works in field
High quality comes first!
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Public Military Recruitment
Here is the official name:
Public Military Recruitment
Kindly, follow this link
http://www.syrianembassy.org.au/syr/english/index.php?page=s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-14 15:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I did not copy the word department
Here is it again:
Department of Public Military Recruitment
Public Military Recruitment
Kindly, follow this link
http://www.syrianembassy.org.au/syr/english/index.php?page=s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-14 15:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, I did not copy the word department
Here is it again:
Department of Public Military Recruitment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Saleh, thank you all."
5 ساعات
H K H ALBULUSHI
Native in عربي
Native in: عربي , بالوشي
Works in: أنجليزي إلى عربي, بالوشي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Directorate of Public conscription
Directorate of Public conscription
Something went wrong...