The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からスペイン語宗教 Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
became a major source of style ideas		ha dictado el estilo

became the greatest name in the ancient world		se convirtió en el personaje más famoso de la antigüedad

become deeply involved in guilt		enredarse profundamente en la maldad

become divine		convertirse en dios / en un ser divino

become involved in		involucrarse en / participar en / formar parte de	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
becomes the final appeal for all thinking		se vuelve el recurso/argumento final/definitivo de todo pensamiento

becomes the welcome handmaid to		se pone al servicio de

becoming complacent about sin		volverse tolerante(s) con el pecado	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
before the present high-rise development		antes de realizarse la urbanización con edificios/torres

begetting and belonging		crianza y pertenencia

beggarly		mendicante

begin at home		empezar por uno mismo

begin to begin		empezar a empezar

being		ser, existencia

Being desperate and living uniquely for the Gospel		Una entrega sin límites: la vida consagrada al Evangelio

being in allegiance with		estar en alianza con / aliarse con

being so particular about it		tomárselo tan en serio

Beingness		existencia

belie		ocultar/negar

bell-robe		manto con campanillas

benefit claims		demandas / solicitudes de prestaciones sociales

besetting sins		pecados asediantes

bestiality		bestialismo

beyond nature		forzando su naturaleza

beyond the influence of		(se ha desprendido/liberado) del control materno	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
beyond what strangers can presume to use		por encima de los abusos de amistad de los estraños (de los demás)

Biblical illiteracy		analfabetismo bíblico

bifidic form		estructura bífida

big wheels		caudillos rodantes

bind		constreñir

Bishop's Annual Appeal		Convocatoria Anual del Obispo

bite-sized (en esta frase)		pequeñas dosis/cantidades asimilables/pequeños trozos/pequeñas dimensiones

blame-shift		Acusa a otro / le echa la culpa a otro / apunta a otro con el dedo / pasa la pelotita

bland		delicada

blood line		linaje

body cultivation		cultivo del cuerpo

body of opinion		corriente de opinión

body of their wishes		la mayoría de sus deseos materiales

boils and blotches		forúnculos y manchas

boldly direct		dirija libremente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...