This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から スペイン語 宗教 Translation Glossary

英語 term スペイン語 translation
bulged outward era cóncava / tenía forma cóncava // estaba curvada hacia fuera
burning issues temas candentes
burst into fiesta mode activar el modo fiesta
bury the hatchet hacer las paces
business / toys el asunto /// cosas materiales / bienes de consumo
busy idleness ocio activo
by church standards para lo que suele verse en las iglesias de este país
by closely applying to them moral persuasions persuadiendolos con principios morales
by helping to tap the spiritual energies al contribuir a canalizar / encauzar la energía espiritual
by rousing himself, and by sallies of wit volviendo en si, y con aranques de ingenio
by the hour horas y horas
by their self-concealment porque se escondieron
by which man rises que eleva al hombre
Entered by: Rafael Molina Pulgar
calabash rattles vainas/frutos de jícaro a modo de sonajero o maraca
called on recurrió al
came the hard way to vino a confiar solo en Dios de la manera/por el camino difícil/más duro(a)
Entered by: Remy Arce
camp meetings campamentos
campgrounds campamentos
can be just as keen as love puede ser tan apasionado / intenso como el amor
can be offset by puede verse limitada por
cannot be ridgly or completely divorced no pueden estar total o rígidamente disasociados
Canons of the Holy and Ecumenical Seventh Council cánones del Santo Concilio Ecuménico VII
Cantillation entonación / cantinela
Capital Campaign campaña de captación de fondos
cardiphonia cardiofonía
Entered by: Rafael Molina Pulgar
careful observations out among atenta observación sobre el terreno
carefully put together for one species cuidadosamente ensamblada para una sola/única especie
Entered by: Marcelo González
carried away in the Spirit arrebatado por el Espíritu
carried his sin to excess llevó su pecado al extremo
carryover continuidad
cast into arrojado a / hacia
Catechetical catequético
causes acontecimientos
censer incensario
centre and terminate in him centrarse (o concentrarse) y concluir en él
ceremonial magick magia ceremonial o "magick"
chafe oprimir / abrumar
challenge their new faith poner a prueba su nueva fe
chaplaincies capellanías
Entered by: Darío Zozaya
character condición
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search