The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Asigurări Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
(Standard list of services) excluding (under the local plan)		(lista estándar de servicios) excluyente (según el plan local)
(to) arrange		administrar; gestionar
(waived for preventive)		(no se aplicará a/en medicamentos preventivos)
** orthotics **		ortesis
*any one such*		a uno cualquiera de ellos/tales reclamos
...a maximum Limit of Liability of...		... límite máximo de responsabilidad de ...
...of any past due benefits to pay toward the fee.		% del beneficio ya devengado para pagar la comisión (honorario, suma, .... )
...payment bears to the total payment...		guarda el pago de ... con el pago total	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
...THE QUALIFYING RELATIONSHIP / THE TRANSFERE QUALIFIES		Justificación de la relación/el transferido califica
...to the Umpire appointed in writing by the arbitrators...		al árbitro designado por escrito por los arbitradores
...will be tracked against...		serán comparados con
...with type of automatic adjustements...		...con esquemas tipo de ajustes automáticos
10-Year Certain and Life Annuity.		renta garantida por 10 años y renta vitalicia	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
100% at-risk exposure		máxima exposición al riesgo
12-month rolling average paid amount		el promedio móvil de 12 meses de la cantidad pagada en reclamaciones
1980 Commissioners Standar Ordinary Sex-distinct, Smoker-distinct Mortality Ta		Tabla Estándar de Mortalidad Clasificada por Sexo y Hábitos de Fumar, según recomendación del Comisionado, de 1980
2 times annual covered pay		2 veces la paga anual cubierta	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
20% off balance over $130		Hasta $130 + 20% de descuento sobre el saldo restante	Mariana Serio
Entered by: Mariana Serio
2001 Commissioners Standard Ordinary Mortality Table, Age Last Birthday, Composi		tablas de mortalidad CSO (Commissioner Standard Ordinary) / edad actuarial al cumpleaños más próximo
3-D insurance		seguro Triple D
401(k)/Thrift Plan		Plan Thrift de ahorros/ Plan de ahorros \"Thrift\"/Plan de Economía de Ahorros
50 basis point percentile		percentil de 50 puntos básicos
6% of the face/death benefit		6% del valor nominal/indemnización por fallecimiento
60 day elimination		periodo de eliminación de 60 días	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
7-pay test		prueba de siete pagos	patinba
Entered by: patinba
a business firm that owns or controls you		una empresa/compañía que tenga tu propiedad o control	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
a majority (in amount)		una mayoría absoluta (en cantidad)
a make-whole premiun		una prima de aseguramiento
a material change in risk		un cambio sustancial del riesgo
a non/work month after entitlemet		un mes sin trabajar una vez adquirido derecho a
a pollution carve out in accordance with its underwriting authority		cláusula específica o modificación (excepción) en cuanto a la contaminación de acuerdo con	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
a premium decrease		reducción (del coste/o) de la prima	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
a rise for those cancelling prematurely is borne by those who use their ...		un incremento en las cancelaciones prematuras es asumido por quienes utilizan su seguro de vida ..
a settled understanding of the law		una interpretación establecida/aceptada/fundada de la ley
a site specific Emergency Action Plan		Un plan de acción de emergencia específico para el sitio/ el lugar	SandraV
Entered by: SandraV
A+ carriers (insurance carriers)		aseguradores de primera categoría / categoría superior
abandonment		abandono
Accelerated death benefits		pago/indemnización por muerte adelantada
acceleration-of-life insurance benefits		pago anticipado de prestaciones de seguro de vida
acceptance of offers, receiving or offering		aceptación de ofertas, recibir u ofrecer (compensaciones ilícitas)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 56
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 56 Next »