Forums about proz.com »

Translation news

  
Subscribe to Translation news Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
No new posts since your last visit  Apple Siri, Google Voice could help save the world's languages
N/A
Nov 18, 2011
2
(3,234)
Hege Jakobsen Lepri
Nov 21, 2011
No new posts since your last visit  The Killing swearing is toned down in subtitles
N/A
Nov 18, 2011
2
(3,552)
Russell Jones
Nov 18, 2011
No new posts since your last visit  Linguee reference site
N/A
Nov 16, 2011
7
(4,854)
Kevin Fulton
Nov 16, 2011
No new posts since your last visit  The first updated compilation of the Scots language in decades could include slang
N/A
Nov 16, 2011
1
(2,558)
neilmac
Nov 16, 2011
No new posts since your last visit  Language used to teach children in low- and middle-income countries becomes an urgent issue
N/A
Nov 12, 2011
3
(3,195)
Kaspars Melkis
Nov 13, 2011
No new posts since your last visit  Facebook's Bing translation tool is "faulty"
N/A
Nov 10, 2011
1
(3,108)
Luciana F (X)
Nov 10, 2011
No new posts since your last visit  Modern Language Association reports flat growth for language teaching positions
N/A
Jan 18, 2011
2
(4,041)
fisz_co_uk (X)
Nov 8, 2011
No new posts since your last visit  Jerzy S. Sito, prominent translator of Shakespeare, dies in Poland
N/A
Jan 18, 2011
2
(4,013)
fisz_co_uk (X)
Nov 8, 2011
No new posts since your last visit  State of the Industry reports for freelance translators
N/A
Nov 3, 2011
3
(4,124)
Orawan Narakul (X)
Nov 8, 2011
No new posts since your last visit  Ewald Osers, a translator, poet and champion of central European literature, dies at the age of 94
N/A
Nov 7, 2011
2
(3,199)
Claus Sprick
Nov 7, 2011
No new posts since your last visit  Poets from around the globe to read at 'Translations 2010' festival
N/A
Nov 7, 2011
2
(2,438)
RominaZ
Nov 7, 2011
No new posts since your last visit  Cost in translation: £25 million a year paid for interpreters at crown court
N/A
Nov 7, 2011
5
(4,870)
Stanislav Pokorny
Nov 7, 2011
No new posts since your last visit  New project called "Hablemos quechua" provides daily lessons through Twitter
N/A
Nov 2, 2011
1
(3,107)
Mark Thompson
Nov 2, 2011
No new posts since your last visit  Businesses are not required by state law to hire interpreters (Phoenix, Arizona)
N/A
May 17, 2010
11
(10,325)
larserik
Nov 1, 2011
No new posts since your last visit  New comedy explains how to understand Chinglish
N/A
Nov 1, 2011
1
(2,589)
Teressa Weaver
Nov 1, 2011
No new posts since your last visit  New translation equipment available to nonprofits (U.S.)
N/A
Oct 31, 2011
2
(3,312)
Katalin Horváth McClure
Oct 31, 2011
No new posts since your last visit  Google Translate to bring relevant news regardless of language -- translated news
N/A
Oct 31, 2011
1
(2,815)
Safiye TINGIR
Oct 31, 2011
No new posts since your last visit  Siri cannot understand the Scottish accent    ( 1... 2)
N/A
Oct 29, 2011
16
(10,030)
Safiye TINGIR
Oct 31, 2011
No new posts since your last visit  New research suggests language structure may play factor in personal saving
N/A
Oct 26, 2011
13
(6,554)
Ty Kendall
Oct 27, 2011
No new posts since your last visit  Urdu translation of Saudi Ambassador’s book launched
N/A
Oct 25, 2011
3
(3,453)
abufaraz
Oct 27, 2011
No new posts since your last visit  Zimbabwe dictionary unifies rival sign languages
N/A
Oct 27, 2011
1
(2,781)
John Marais
Oct 27, 2011
No new posts since your last visit  Deaf viewers complain about standard of BBC's subtitles
N/A
Oct 25, 2011
3
(3,542)
Stefan Blommaert
Oct 25, 2011
No new posts since your last visit   Grant allows Sealaska Heritage to digitize historic recordings (Alaska)
N/A
Oct 25, 2011
1
(2,639)
ATIL KAYHAN
Oct 25, 2011
No new posts since your last visit  New interactive website for Gaelic learners launched at Royal National Mòd
N/A
Oct 25, 2011
1
(3,801)
ATIL KAYHAN
Oct 25, 2011
No new posts since your last visit  Qatar Foundation unit set to boost Arabic Wikipedia
N/A
Oct 25, 2011
1
(3,148)
ATIL KAYHAN
Oct 25, 2011
No new posts since your last visit  Adam Thorpe's top 10 English translations
N/A
Oct 25, 2011
1
(2,691)
ATIL KAYHAN
Oct 25, 2011
No new posts since your last visit  10-year-old schoolgirl who can speak 10 languages has been crowned one of country's top linguists
N/A
Oct 24, 2011
11
(5,681)
Tom in London
Oct 24, 2011
No new posts since your last visit  Gaelic 'should be main language' of Western Isles
N/A
Oct 21, 2011
4
(3,535)
Christine Andersen
Oct 23, 2011
No new posts since your last visit  Man orders size 14.5 slipper and gets size 1,450 after 'mistranslation in China'
N/A
Oct 21, 2011
1
(3,096)
urbom
Oct 21, 2011
No new posts since your last visit  Euro hits 4-year low on mistranslated French comment
N/A
Jun 8, 2010
11
(7,135)
Amitabh Kumar
Oct 19, 2011
No new posts since your last visit  Five ways your Bible translation distorts the original meaning of the text
N/A
Oct 14, 2011
5
(3,974)
George Hopkins
Oct 18, 2011
No new posts since your last visit  Five Ways Your Bible Translation Distorts the Original
Richard Bartholomew
Oct 14, 2011
2
(2,789)
Samuel Murray
Oct 17, 2011
No new posts since your last visit  Acquisition activity heats up in Spain and elsewhere
N/A
Oct 12, 2011
9
(5,324)
Parrot
Oct 14, 2011
No new posts since your last visit  The birth of the Google Translate era
N/A
Oct 13, 2011
4
(3,604)
Samuel Murray
Oct 14, 2011
No new posts since your last visit  State agencies will provide translated forms, interpretation for non-native New Yorkers
N/A
Oct 13, 2011
1
(2,522)
yyang
Oct 13, 2011
No new posts since your last visit  France's Académie française battles to protect language from English with a new interactive web service
N/A
Oct 13, 2011
5
(4,762)
Ty Kendall
Oct 13, 2011
No new posts since your last visit  Productions of Shakespeare in Maori and Mandarin will form part of a theater extravaganza in London to celebrate the Olympic Games in 2012
N/A
Oct 12, 2011
1
(2,348)
Laurie Price
Oct 12, 2011
No new posts since your last visit  Hearing bilingual: how babies sort out language
N/A
Oct 11, 2011
3
(4,298)
Werner Maurer
Oct 12, 2011
No new posts since your last visit  Bing powers new Facebook page post translation tool
N/A
Oct 7, 2011
2
(8,338)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Oct 8, 2011
No new posts since your last visit  Apple's Siri translates as 'buttocks' in Japan
N/A
Oct 7, 2011
1
(2,919)
Michael Grant
Oct 7, 2011
No new posts since your last visit  Statement by Apple’s Board of Directors on the death of Steve Jobs
N/A
Oct 6, 2011
1
(3,083)
Safiye TINGIR
Oct 6, 2011
No new posts since your last visit  Oxford English Dictionary adds ‘Kewl’    ( 1... 2)
N/A
Sep 30, 2011
27
(14,176)
FarkasAndras
Oct 6, 2011
No new posts since your last visit  Nobel Prize for Literature 2011 won by Tomas Tranströmer
N/A
Oct 6, 2011
1
(3,318)
Maria Popova
Oct 6, 2011
No new posts since your last visit  Haruki Murakami's translator on what makes the pop-smash writer tick
N/A
Oct 6, 2011
2
(2,842)
RominaZ
Oct 6, 2011
No new posts since your last visit  Education secretary, Michael, Gove proposes teaching foreign languages from age five (U.K.)
N/A
Oct 5, 2011
1
(2,580)
Teplocteur
Oct 5, 2011
No new posts since your last visit  The Spanish Royal National Academy of Medicine launches its Diccionario de Términos Médicos
N/A
Sep 30, 2011
2
(3,005)
Emma Goldsmith
Sep 30, 2011
No new posts since your last visit  Stephen Fry shares his love of language in Fry’s Planet Word
N/A
Sep 26, 2011
1
(4,030)
Brian Barker
Sep 26, 2011
No new posts since your last visit  International Conference on “Translation, Localization, Interpretation and Sign Language in ASEAN Economic Community: Vision, Mission and Potential” (Thailand)
N/A
Sep 26, 2011
1
(2,854)
Maneeratana Sawasdiwat Na Ayutthaya
Sep 26, 2011
No new posts since your last visit  One of Britain’s top retailers accused of making mockery of Welsh language at self-service tills
N/A
Sep 15, 2011
3
(5,587)
Lancashireman
Sep 25, 2011
No new posts since your last visit   American Translators Association certified translator seal
N/A
Sep 24, 2011
4
(4,413)
Tomás Cano Binder, BA, CT
Sep 24, 2011
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

Red folder = New posts since your last visit (Red folder in fire> = More than 15 posts) <br><img border= = No new posts since your last visit (Yellow folder in fire = More than 15 posts)
Lock folder = Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization





Email tracking of forums is available only to registered users


LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »