Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '21 eng>fas Qualify Leads better up front پیشاپیش بهتر لیدهارا واجد شرایط کنید pro closed no 4 Dec 7 '16 fas>eng صدور حکم کارگزینی Issuance of the Personnel Department's decision/verdict pro closed no - Nov 19 '15 eng>fas Spare me مرا معاف/معذور کن/مرا نجات بده از....۰ pro closed ok 2 May 22 '15 eng>fas محکم کردن متن to solidify/strengthen the text pro closed ok - Feb 9 '15 eng>fas سفید شدن چشم cataract pro open no 4 Feb 8 '15 eng>fas طوق خواری yoke of disgrace/dishonor pro closed no - Jan 27 '15 eng>fas premium ممتاز pro closed no - Aug 30 '14 eng>fas on the outside مردم/افراد سوا pro just_closed no 4 Aug 30 '14 fas>eng روي ماهت your lovely face pro closed ok - Aug 5 '14 eng>fas show resilience نشان دادن استقامت/پاداری/طاقت pro just_closed no 4 Apr 21 '14 fas>eng اقماری satellite pro closed no 4 Aug 1 '13 fas>eng حق الزحمه ای hourly rated employee/contract labor/free lance worker pro closed ok 4 Aug 1 '13 fas>eng منفک شده terminated pro closed ok 4 Jul 30 '13 fas>eng جرایم تعلق گرفته attached fines pro closed ok 4 Jul 30 '13 fas>eng حسابها و اسناد دريافتني تجاري ذخيره مطالبات مشكوك الوصول اشخاص Business accounts and receivable documents for the questionable claims reserve pro closed ok - Jul 30 '13 fas>eng دارایی زیستی مولد vital productive asset pro closed ok 4 May 20 '13 fas>eng تامینات financial securities pro closed no 4 Feb 7 '13 fas>eng هزینه های سرمایه گذاری طرح تجاری در نوع فروش سفارش خدمات business plan investment expenses for selling service orders pro closed no 4 Feb 7 '13 eng>fas مواد جنبی مصرفی مورد نیاز در سال های اول بهره برداری secondary/peripheral consumables needed during the first years of production pro closed ok 4 Jun 11 '12 fas>eng جور بودن جنس the line (of goods) is not complete pro closed ok - Jan 28 '12 fas>eng سنگ یک کن Sange-yeke-kan pro just_closed no - Jan 30 '12 fas>eng ساقط از درجه اعتبار void pro closed no - Jan 29 '12 fas>eng فرعی از اصلی مزبور from sub-plat number 125 partitioned/subdivided from the mentioned main plat pro just_closed no - Jan 29 '12 fas>eng خسارت تخلف از عدم انجام تعهد indemnification/compensation for non-performace of contract pro closed no 2 Jan 29 '12 fas>eng کمیسیون نظارت شهرستان (the) Regional Oversight/Monitoring Commission pro closed no - Jan 28 '12 fas>eng مبایعه نامه املاک property transaction agreement pro closed no - Jan 28 '12 fas>eng رهن مصادره عملیات اجرایی دادگستری (a) mortgage confiscated by justice department executive action pro just_closed no - Jan 26 '12 fas>eng آگهی تاسیس Announcement of the establishment... pro closed no - Nov 25 '11 eng>fas pulsed موجی/به صورب موجی pro closed no - Nov 25 '11 eng>fas flighted رگباری/به صورت رگبار pro closed ok 4 Nov 24 '11 fas>eng هتل بین راهی roadside hotel/motel pro closed ok 3 Sep 18 '11 fas>eng محل بدهی debit account/allocation pro closed ok - Sep 18 '11 fas>eng دستفرض (cash) loan pro closed no - Jul 2 '11 eng>fas negative bias تمایل منفی pro closed no - May 25 '11 eng>fas “top up” comparison بررسی جزیی میان زمانی pro closed no - Oct 15 '10 fas>eng ارزیابی شکلی presentation evaluation pro closed ok 4 Jul 4 '10 fas>eng افتتاح مجموعه جديد ورزشي-رفاهي هتل با امكاناتي بي نظير Opening/inauguration of a new hotel sports-wellness complex with unparalleled facilities pro closed no - Jun 29 '10 fas>eng با تشكر از حسن انتخاب شما متاسفانه در اين تاريخ قادر به ميزباني از شما نمي باشيم Thank you for making us your choice. Unfortunately, on this date we will be unable to receive you. pro closed no - Jun 13 '10 fas>eng تدوين برنامه نظام مند آموزش كاركنان واحد پذيرايي هتل هاي 5 ستاره compilation of systematic training programs for reception unit personnel in 5 star hotels pro closed ok - May 3 '10 fas>eng نیم نگاهی به گذشته، چشم اندازی به آینده a glimpse/glance to the past, a panorama on the future pro closed ok 4 Apr 15 '09 fas>eng هيئت ترك تشريفات مناقصه ومزايده Bids and tenders exemption/exception committee pro closed ok 4 Apr 15 '09 fas>eng آيين نامه اجرايي ارزيابي مناقصه گران executive guidelines/procedures for bidder evaluation pro closed ok - Dec 27 '08 eng>fas diferential counterfactual availability دست رسی غیر واقعی متمایزی pro closed ok - Dec 20 '08 eng>fas Take a long view of things. عاقبت اندیش بودن easy closed ok - Dec 7 '08 eng>fas عذر بدتر از گناه an excuse worse than the crime pro closed no - Mar 7 '08 eng>fas girl scout cookies geda'i kardan dar rahe kar kheirie pro closed ok - Jul 28 '07 eng>fas Business Case parvande bazargani easy closed ok Asked | Open questions | Answered