Dec 7, 2016 11:58
7 yrs ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term
صدور حکم کارگزینی
Persian (Farsi) to English
Marketing
Business/Commerce (general)
صدور حکم کارگزینی
معنای انگلیس دقیق رو می خواستم.
با تشکر
معنای انگلیس دقیق رو می خواستم.
با تشکر
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Issuance of the Personnel Department's decision/verdict |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Issuance of the personal directive |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
61
Selected
Issuance of the Personnel Department's decision/verdict
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-12-08 02:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
we could also use HR (human resources) in place of personnel
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Issuance of the personal directive
در اکثر ترجمه های حکم های کارگزینی همین معادل را به کار می برند
Something went wrong...