The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
cewa z cechami hipersekrecji		numerous ducts of hypersecretory uterine glands	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
cezura czasowa		time period
charakter lito-sklerotyczny		solid (and) sclerotic nature
chód odbarczający lewą nogę		left-sided antalgic gait
chemia		chemotherapeutic agents
chemia kliniczna		clinical chemistry
chemioterapia I2VA		chemotherapy regimen I2VA
Chemioterapia podtrzymująca		maintenance chemotherapy
chemomobilizacja		chemomobilization
chemoterapia dzienna		outpatient chemotherapy
chirurgiczne opracowanie rany i zaopatrzenie szwami		(wound) debridement and suturing
chlorchinaldol		Chlorchinaldol/Chlorquinaldol/Chloroquinaldol
chlorofosfonazo III		chlorophosphonazo III
chodze krzywo		I am walking all bent up/bent over.
chodzi o badanie		Egzoftalmometria
chondromalacja k. skokowej		chondromalacia of (the) talus
chondropatia IV MFC		chondropathy (grade) 4 medial femoral condyle
choroba dwubiegunowa		bipolar disorder
choroba nowotworowa jelita grubego		colorectal cancer
choroba społeczna		social disease // lifestyle disease
choroba telewizyjna		television disease; couch-potato disease
choroba zapalna skóry		dermatisis
choroba zwyrodnieniowa kręgosłupa		spondyloarthritis
choroby cywilizacyjne		modern-age diseases
choroby nosa, uszu i gardła		ear, nose and throat diseases (ENT, Otolaryngology)
choroby przenoszone drogą pokarmową		foodborne diseases/illnesses
choroby przewlekłe w okresie zaostrzenia		exacerbation of chronic disease
choroby rozrostowe układu krwiotwórczego		haematologic malignancies	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
choroby styku nerwowo-mięśniowego		neuromuscular junction diseases (disorders)
chory bez istotnych obciążeń		patient with no significant past medical history
CHORY MOZE CHODZIC		ambulatory patient/the patient is/can be considered as ambulatory
chory przewlekle dializowany		chronic dialysis patient
chory spionizowany		mobilised patient
chory z wieloletnim wywiadem choroby		the patient with a long medical history of <the disease>
chromosomy siostrzane		sister chromosomes
chrząstka szklista		hyaline cartilage
chrząstka wzrostowa		growth cartilage	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
chrzestny dach panewki		cartilaginous roof of the acetabulum
chwyt nożycowy		scissor grasp
chwyt precyzyjny rozstawny duży		precision grasp with (all) (the) fingers (spread) wide apart

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 92
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 92 Next »