Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
choroba telewizyjna
English translation:
television disease; couch-potato disease
Added to glossary by
Lady Lazarus
Oct 10, 2015 19:57
8 yrs ago
Polish term
choroba telewizyjna
Polish to English
Medical
Medical (general)
rehabilitacja
Termin występuje jako punkt na liście przypadłości podlegających rehabilitacji ortopedycznej (jednym z objawów jest zapadnięta klatka piersiowa),
dziękuję
dziękuję
Proposed translations
(English)
5 +2 | television disease | Erzsébet Czopyk |
1 +2 | couch-potato disease | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
television disease
Chest retraction (sunken chest) pectus excavatum (aka funnel chest)
Pectus anomaly: the condition and its treatment - Royal ...
www.rbht.nhs.uk/patients/condition/pectus-anomaly/
Pectus excavatum (also known as “funnel chest”/”sunken chest”) in which the sternum is sunken ...
http://www.gospeltidings.org.uk/library/7/8/17.htm
Roger Housden: The television disease
https://www.flickr.com/photos/letsshine/4333603761
Four Worst Situations For Your Eyes When Watching Television
Watching television has become an inevitable part of life for many people. However, except brings happiness to us, it also threatens our health. The following are four worst situations for your eyes when watching television.
1. Watch television for a long time without any break
Some people can sit still in front of the television for several hours once they begin watching TV. As a result, they may feel their heads are spinning and quite exhausted. This is called “Television Disease” in medical field.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-10 20:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
[TELEVISION DISEASE IN CHILDREN].
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14141430 -
A FRIEDEMANN - 1964
Acta Paedopsychiatr. 1964 Feb-Mar;31:79-84. [TELEVISION DISEASE IN CHILDREN]. [Article in French]. FRIEDEMANN A. PMID: 14141430; [PubMed ..
Chronic Prostatitis/Chronic Pelvic Pain Syndrome
https://books.google.hu/books?isbn=1597454729 -
Daniel A. Shoskes - 2008 - Medical
He correlated this to repetitively poor sitting habits, which he later called the “television disease,” as television became more widely available in the home at this ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-10-10 20:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
The relationships between television viewing in midlife and ...
rebrn.com/.../the-relationships-between-television-viewi...
PubMed · science 2015-07-26 television disease risk alzheimer development · The relationships between television viewing in midlife and the development of ...
Billboard - https://books.google.hu/books?id=lUUEAAAAMBAJ -
The symptoms of the television disease seem somewhat similar, so Dr. Marshall will diagnose and prescribe. First View of Tele I first saw television at ...
The war on Syria is just a television series Alex Jones ...
www.infowars.com/the-war-on-syria-is-just-a-television-...
2013. szept. 9. - The television disease is reality now. Ever since 1950, it's all there is.” “You need a better drug,” he said. “I already have a drug. The screen.”.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-10-10 20:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
I do not see the reference button so I include this additional information here.
motivational deficiency disorder (MoDeD)
Australian researchers have identified a new condition characterized by extreme laziness: motivational deficiency disorder (MoDeD). MoDeD is far different from being a couch potato when you get home from work or sleeping in late on a Sunday morning. Instead, motivational deficiency disorder is described as overwhelming and debilitating apathy.
People with motivational deficiency disorder are more than just couch potatoes; they lack a desire to feel or do just about anything.
In cases when a person loses even the motivation to breathe, the condition can be fatal, researchers said.
STAGES OF MOTIVATIONAL DEFICIENCY DISORDER
http://storage.cloversites.com/thecity1/documents/The Slugga...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-10-10 20:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Coccydynia
www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/92-B/12/1622.full - Oldal lefordítása
Írta: ST Nathan - 2010 -
2010. dec. 20. - Schapiro, in 1950, described the disorder as 'television disease', because ..... Schapiro S. Low back and rectal pain from an orthopedic and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-18 04:31:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
Pectus anomaly: the condition and its treatment - Royal ...
www.rbht.nhs.uk/patients/condition/pectus-anomaly/
Pectus excavatum (also known as “funnel chest”/”sunken chest”) in which the sternum is sunken ...
http://www.gospeltidings.org.uk/library/7/8/17.htm
Roger Housden: The television disease
https://www.flickr.com/photos/letsshine/4333603761
Four Worst Situations For Your Eyes When Watching Television
Watching television has become an inevitable part of life for many people. However, except brings happiness to us, it also threatens our health. The following are four worst situations for your eyes when watching television.
1. Watch television for a long time without any break
Some people can sit still in front of the television for several hours once they begin watching TV. As a result, they may feel their heads are spinning and quite exhausted. This is called “Television Disease” in medical field.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-10 20:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
[TELEVISION DISEASE IN CHILDREN].
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14141430 -
A FRIEDEMANN - 1964
Acta Paedopsychiatr. 1964 Feb-Mar;31:79-84. [TELEVISION DISEASE IN CHILDREN]. [Article in French]. FRIEDEMANN A. PMID: 14141430; [PubMed ..
Chronic Prostatitis/Chronic Pelvic Pain Syndrome
https://books.google.hu/books?isbn=1597454729 -
Daniel A. Shoskes - 2008 - Medical
He correlated this to repetitively poor sitting habits, which he later called the “television disease,” as television became more widely available in the home at this ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-10-10 20:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
The relationships between television viewing in midlife and ...
rebrn.com/.../the-relationships-between-television-viewi...
PubMed · science 2015-07-26 television disease risk alzheimer development · The relationships between television viewing in midlife and the development of ...
Billboard - https://books.google.hu/books?id=lUUEAAAAMBAJ -
The symptoms of the television disease seem somewhat similar, so Dr. Marshall will diagnose and prescribe. First View of Tele I first saw television at ...
The war on Syria is just a television series Alex Jones ...
www.infowars.com/the-war-on-syria-is-just-a-television-...
2013. szept. 9. - The television disease is reality now. Ever since 1950, it's all there is.” “You need a better drug,” he said. “I already have a drug. The screen.”.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-10-10 20:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
I do not see the reference button so I include this additional information here.
motivational deficiency disorder (MoDeD)
Australian researchers have identified a new condition characterized by extreme laziness: motivational deficiency disorder (MoDeD). MoDeD is far different from being a couch potato when you get home from work or sleeping in late on a Sunday morning. Instead, motivational deficiency disorder is described as overwhelming and debilitating apathy.
People with motivational deficiency disorder are more than just couch potatoes; they lack a desire to feel or do just about anything.
In cases when a person loses even the motivation to breathe, the condition can be fatal, researchers said.
STAGES OF MOTIVATIONAL DEFICIENCY DISORDER
http://storage.cloversites.com/thecity1/documents/The Slugga...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-10-10 20:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Coccydynia
www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/92-B/12/1622.full - Oldal lefordítása
Írta: ST Nathan - 2010 -
2010. dec. 20. - Schapiro, in 1950, described the disorder as 'television disease', because ..... Schapiro S. Low back and rectal pain from an orthopedic and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-18 04:31:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję bardzo!
Peer comment(s):
agree |
George BuLah (X)
: oczywiście; pytanie było o poważną nazwę współcześnie odczuwanej dolegliwości
1 day 11 hrs
|
Dziękuję bardzo!
|
|
agree |
lafresita (X)
1 day 23 hrs
|
Dziękuję bardzo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obie propozycje są celne, jednak w tym przypadku potrzebuję bardziej oficjalną formę. Dziękuję."
+2
11 mins
couch-potato disease
This is what happens when you sit too long in front of television.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-10 20:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
One other definition could be sedentarism or couch potato syndrome
ccccccccc
Przykładem może być występująca już u małych dzieci choroba telewizyjna, której objawami zewnętrzni są: zapadnięta klatka piersiowa, zaokrąglone plecy, zwiotczałe mięśnie, obniżenie się sprawności fizycznej. Wielogodzinne przesiadywanie przed telewizorem prowadzi do skoliozy, zmniejszenia się masy mięśni, otyłości.
http://zapytaj.onet.pl/Category/006,011/2,8846318,Choroba_te...
ccccccccccccccccccccccccccc
couch potato
A person who spends much time sitting or lying down, usually watching television.
http://www.thefreedictionary.com/couch potato
cccccccccc
http://www.peterubel.com/wp-content/uploads/2015/01/Couch-Po...
cccccccccccccccccccccccc
You¹re deep in the clutches of the evil couch potato syndrome. Physical inactivity (often referred to as "sedentarism") is a major contributor to heart disease, osteoporosis, adult-onset diabetes and cancer.
http://www.toyourhealth.com/mpacms/tyh/article.php?id=787
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-10 20:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Some people call it couch potato syndrome: hours spent in front of the TV or computer with little or no activity. Now there's new evidence of just how a sedentary lifestyle can be hazardous to your health.
Americans have developed some bad habits in the last few decades. Many of us spend our workdays slouched over a desk, sitting in front of a computer.
http://articles.ky3.com/2011-01-13/couch-potato-syndrome_270...
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-11 12:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccc
Another description of poor posture:
Forward head
Rounded back (kyphosis)
Sunken chest
Excessive back arch (lordosis)
Protruding abdomen (ptosis)
Hyperextended knees
http://www.ccsoh.us/Downloads/Ch03 Benefits of Physical Acti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-10 20:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
One other definition could be sedentarism or couch potato syndrome
ccccccccc
Przykładem może być występująca już u małych dzieci choroba telewizyjna, której objawami zewnętrzni są: zapadnięta klatka piersiowa, zaokrąglone plecy, zwiotczałe mięśnie, obniżenie się sprawności fizycznej. Wielogodzinne przesiadywanie przed telewizorem prowadzi do skoliozy, zmniejszenia się masy mięśni, otyłości.
http://zapytaj.onet.pl/Category/006,011/2,8846318,Choroba_te...
ccccccccccccccccccccccccccc
couch potato
A person who spends much time sitting or lying down, usually watching television.
http://www.thefreedictionary.com/couch potato
cccccccccc
http://www.peterubel.com/wp-content/uploads/2015/01/Couch-Po...
cccccccccccccccccccccccc
You¹re deep in the clutches of the evil couch potato syndrome. Physical inactivity (often referred to as "sedentarism") is a major contributor to heart disease, osteoporosis, adult-onset diabetes and cancer.
http://www.toyourhealth.com/mpacms/tyh/article.php?id=787
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-10 20:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Some people call it couch potato syndrome: hours spent in front of the TV or computer with little or no activity. Now there's new evidence of just how a sedentary lifestyle can be hazardous to your health.
Americans have developed some bad habits in the last few decades. Many of us spend our workdays slouched over a desk, sitting in front of a computer.
http://articles.ky3.com/2011-01-13/couch-potato-syndrome_270...
ccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-11 12:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccc
Another description of poor posture:
Forward head
Rounded back (kyphosis)
Sunken chest
Excessive back arch (lordosis)
Protruding abdomen (ptosis)
Hyperextended knees
http://www.ccsoh.us/Downloads/Ch03 Benefits of Physical Acti...
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
21 hrs
|
Dziękuję Jacku. Miłego wieczoru.
|
|
agree |
lafresita (X)
1 day 23 hrs
|
Thank you, Miroslawa.
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
Telewizja - szansa czy zagrożenie dla dziecka?
Oglądanie telewizji jest jednym z najczęstszych sposobów spędzania czasu wolnego przez wielu ludzi zwłaszcza dzieci. Oglądają one programy codziennie, po południu a nawet wieczorem, poświęcając na tę czynność wiele czasu. Badania prowadzone przez wielu teoretyków ukazują negatywne przejawy oddziaływania telewizji na dziecko. Codzienny, wielogodzinny kontakt dziecka z ekranem telewizora budzi niepokój lekarzy okulistów, neurologów, ortopedów, internistów. Dostrzegają związek między schorzeniami u dzieci a długotrwałym oglądaniem programów .
Telewizja wywiera wpływ na fizyczny rozwój dziecka, ogranicza jego inne zajęcia, przede wszystkim ruchowe, a także pobyt na świeżym powietrzu. Przeszkadza w prawidłowym rozwoju, czego przykładem może być „tzw. choroba telewizyjna, której objawami są zapadnięta klatka piersiowa, zaokrąglone plecy, schorzenia oczu, lęki nocne.” Jako środek dostarczający wielu wrażeń słuchowych i wzrokowych, telewizja obciąża system nerwowy dziecka, zmusza do nieustannej pracy, a tym samym powoduje zmęczenie. Może dojść do osłabienia koncentracji, trudności w skupianiu uwagi, drażliwości, nadpobudliwości, mniej sprawnego wykonywania różnych czynności. - http://www.edukacja.edux.pl/p-26181-telewizja-szansa-czy-zag...
Telewizja wywiera wpływ na fizyczny rozwój dziecka, ogranicza jego inne zajęcia, przede wszystkim ruchowe, a także pobyt na świeżym powietrzu. Przeszkadza w prawidłowym rozwoju, czego przykładem może być „tzw. choroba telewizyjna, której objawami są zapadnięta klatka piersiowa, zaokrąglone plecy, schorzenia oczu, lęki nocne.” Jako środek dostarczający wielu wrażeń słuchowych i wzrokowych, telewizja obciąża system nerwowy dziecka, zmusza do nieustannej pracy, a tym samym powoduje zmęczenie. Może dojść do osłabienia koncentracji, trudności w skupianiu uwagi, drażliwości, nadpobudliwości, mniej sprawnego wykonywania różnych czynności. - http://www.edukacja.edux.pl/p-26181-telewizja-szansa-czy-zag...
Peer comments on this reference comment:
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
agree |
Jacek Konopka
: DOSKONALE
17 hrs
|
16 hrs
Reference:
References CHT
CHOROBA TELEWIZYJNA:
http://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=11774228
https://www.google.pl/#q=television deficiency disorder
POR: TELEVISION DEFICIENCY DISORDER
http://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=11774228
https://www.google.pl/#q=television deficiency disorder
POR: TELEVISION DEFICIENCY DISORDER
Discussion
The D, bad, was characterized by a marked forward head, depressed and sunken chest, protuberant and completely relaxed abdomen, with very extreme back curves. - page 43
http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/55... - (A Thesis submitted to the faculty of the Department of Education in partial fulfillment of the requirments for the degree of Master of Arts' in the Graduate College University of Arizona - 1 9 4 8)
Otherwise, "poor posture" describes it to a tee:
Forward head
Rounded back (kyphosis)
Sunken chest
Excessive back arch (lordosis)
Protruding abdomen (ptosis)
Hyperextended knees