Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
charakter lito-sklerotyczny
English translation:
solid (and) sclerotic nature
Added to glossary by
Polangmar
Aug 18, 2012 17:08
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
charakter litosklerotyczny
Polish to English
Medical
Medical (general)
diagnostics
Stwierdza się kilka ognisk metastatycznych o charakterze litosklerotycznym w zakresie trzonu Th7, Th9, l1, L3.
Proposed translations
(English)
| 4 | solid sclerotic nature |
Polangmar
|
References
| findings only |
liz askew
|
Change log
Aug 24, 2012 20:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1289468">zuzana85's</a> old entry - "charakter litosklerotyczny"" to ""solid sclerotic nature""
Aug 24, 2012 21:01: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "charakter lito-sklerotyczny"" to ""solid sclerotic nature""
Proposed translations
11 hrs
Selected
solid sclerotic nature
ew. z "and": solid and sclerotic nature
...solid sclerotic granuloma...
Includes focal solid sclerotic lesions...
...or by the presence of a solid sclerotic mass, such as in parosteal osteosarcoma...
http://tinyurl.com/d5eo4sh
Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3697018
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-08-24 20:56:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.:) Teraz znalazłem potwierdzenia, że powinno być "lito-sklerotyczny" (z łącznikiem/dywizem), gdyż jest to połączenie dwóch przymiotników (na wzór: sklep warzywno-owocowy:-).
...sklerotyczno-lityczny czy lityczny.
http://tinyurl.com/8ructzd
...charakter sklerotyczny i lityczny (w szpiczaku mnogim tylko lityczny) [3].
http://tinyurl.com/8stltmx
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-08-24 21:00:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jest nawet potwierdzenie z tą samą kolejnością przymiotników:
W obrazie radiologicznym lityczne i sklerotyczne ekspansywne zmiany występują w nasadach łuków i trzonach kręgowych (29).
http://tinyurl.com/brlug8o
...solid sclerotic granuloma...
Includes focal solid sclerotic lesions...
...or by the presence of a solid sclerotic mass, such as in parosteal osteosarcoma...
http://tinyurl.com/d5eo4sh
Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3697018
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-08-24 20:56:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.:) Teraz znalazłem potwierdzenia, że powinno być "lito-sklerotyczny" (z łącznikiem/dywizem), gdyż jest to połączenie dwóch przymiotników (na wzór: sklep warzywno-owocowy:-).
...sklerotyczno-lityczny czy lityczny.
http://tinyurl.com/8ructzd
...charakter sklerotyczny i lityczny (w szpiczaku mnogim tylko lityczny) [3].
http://tinyurl.com/8stltmx
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-08-24 21:00:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jest nawet potwierdzenie z tą samą kolejnością przymiotników:
W obrazie radiologicznym lityczne i sklerotyczne ekspansywne zmiany występują w nasadach łuków i trzonach kręgowych (29).
http://tinyurl.com/brlug8o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
34 mins
Reference:
findings only
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:xsnM0pK5RtkJ:www....
here
lito= mass
Koss' diagnostic cytology and its histopathologic bases - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0781719283...Leopold G. Koss, Myron R. Melamed - 2006 - Medical - 1752 pages
Occasionally, osteosarcoma can present as a large, solid, ivory-like sclerotic mass with heavy mineralization. The growth pattern is destructive, with ill-defined ...
here
lito= mass
Koss' diagnostic cytology and its histopathologic bases - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0781719283...Leopold G. Koss, Myron R. Melamed - 2006 - Medical - 1752 pages
Occasionally, osteosarcoma can present as a large, solid, ivory-like sclerotic mass with heavy mineralization. The growth pattern is destructive, with ill-defined ...
Something went wrong...