The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Translation Glossary

Inglese term	Spagnolo translation
with or without a Head Stock - Tail Stock system for revolution parts	con o sin sistema de cabezal/contrapunto para operaciones de torneado	Marta Valdés Enríquez
Entered by: Marta Valdés Enríquez
Work packets	paquetes de trabajo

xiphoid process	proceso xifoide	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
Yaw damper	amortiguador de guiñada

Yaw/roll coupling	Acopamiento de derivación e inclinación

yellow 'Dayglo' patches	parche o insignia autoreflectante amarilla

zero clearance or light tap fit	cero/sin intersticios o ajuste hermético/perfecto

zonal "C" check	Revisión C por áreas

\"hung start\"	arranque colgado

\"Load and trim balance sheets\"	hoja de carga y centrado

\"pick-up the plane\"	asear/limpiar el interior de la aeronave