This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Industrie aérospatiale / aviation / espace Translation Glossary

anglais term espagnol translation
socket basket canasta/cesta hueca
Entered by: Darío Zozaya
SOLAR ARRAY módulos/paneles solares
solid universal head rivet / clamp remache macizo de cabeza universal / / abrazadera / mordaza
solid/liquid launch vehicle vehículo de lanzamiento de combustible sólido/líquido
Entered by: Laura Gómez
sonic boom explosión, boom o estallido sónico (o)
sonic compression compresión sonora
spacing equipment equipo de control de anchura de banda
sparing level nivel de reposición
Entered by: Carlos Montilla
spin-up centrígufa
Entered by: Daniela Monti
split line la unión/ la línea divisoria
split line screws los tornillos de la unión
Spooldown durante el apagado
SPSA Safe Performance Self Assessment (in aviation)
SRB Hold Down Posts Postes de soporte/sujeción
Stack drilling taladrado de piezas apiladas, taladrado de chapas apiladas
stage separation Separación de etapas
staggered approach aproximaciòn no simultànea
staging units plataformas para escalas aéreas
standard factory prototype test results resultados de prototipos de ensayo de fábrica estándar
Starlifter ver nota
stealth kits Kit/actualizaciones antirradar
sterile flight deck cubierta de vuelo aséptica / esterilizada
stick fueling varilla medidora del nivel de combustible
stop-off paint pintura aislante / pintura anticorrosiva
strake patents patentes de toma de aire
strike the rivet a short blast (dispón, prepara, establece la remachadora para que) dé golpes cortos a los remaches
subdirección de certificación de licencia license certification subdirection
submittals (Engine Data submittals) envios (de datos de motor)
sufficiently different carriers portadoras suficientemente separadas
sufragio efectivo effective vote
SUP Contracts Contratos de soporte
Entered by: Roberto Rey
Supplemental Type Certificate certificado suplementario / complementario de tipo
synchrophasor fasor sincronizado/ Sincrofasor
synthetic picture from primary radar extractor and IFF extractor imagen sintética del extractor primario del radar y del extractor IFF
synthetic target plots and tracks representaciones gráficas y rutas sintéticas de los blancos
System/Subsystem Engineering Overview Revisión de ingeniería de sistemas/subsistemas
Entered by: Valeria Verona
syzygy Sizigia
Tactical decision aids (TDAs) Sistemas de ayuda a la decisión táctica (TDA)
tag tira/franja/fajas/fichas/tarjetas de progreso de vuelo
Tail rotor drive shaft eje del rotor de la cola
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search