The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
runway charges		derechos de pista
runway excursion		se le acabó la pista
runway heading		rumbo de (la) pista
ruptational		reputational	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
RX days		días de licencia médica, días de prescripción médica
safety bulkhead		mamparo de seguridad
safety chain pole		poste de la cadena de seguridad o de la valla de seguridad
safety sock		protector de seguridad
scab patches		parches de metal	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
scab patches		moldeado / Parche de reparación
SCRAPPED PART		pieza desechada / pieza condenada
SE and ME pilot		piloto de aviones monomotor y multimotor	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
Seal leakage drain port		puerto de drenado para la fuga en el sello
seat inventory		disponibilidad de asientos o disponibilidad de plazas	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
seat only market		mercado de venta de pasajes exclusivamente
seating pot		cajetín de luz empotrable
second largest Polish Airport Poznań (FIR of		en el aeropuerto de Poznań, el segundo más grande de Polonia, (FIR de
Secondary Outside World Communication Building		edificio alterno de comunicaciones [externas]
secondary rocket burns		ignición(es) del cohete secundario	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
seized-closed conditions		condiciones de trabado-cerrado
Selectable histories		historiales seleccionables
Serialised On-Condition/Condition Monitored Components Inventory		Inventario de componentes seriados en condición/de condición supervisada
serve a hot destination		prestan servicio a destinos cálidos y elevados/de gran altitud
sextillions		miles de trillones
shear nut		tuerca de esfuerzo constante
shop cards		tarjetas de mantenimiento
shop revision		modificación de taller / revisión de taller
shoulder		envergadura	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
simultaneous offset instrument approach (SOIA)		aproximación instrumental simultánea offset
single rocket		un único cohete
single-airline websites.....		sitios web particulares de las empresas
sink rate		tasa de descenso
Skiddometer		Medidor de acción de frenado
skycap		auxiliar de equipajes
sled test		prueba de deslizamiento (de los asientos expulsables)
slide		rampa de evacuación
slip allowance		asignación por descanso
slipper seal		sello de patìn
slot controlled airports		aeropuertos controlados por slots
Soar to success with aerial information today		¡Despega hacia el éxito con información aeronáutica más actual!

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Next »