The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Finance (general) Translation Glossary

English term		Greek translation
balloon payment		καταβολή μπαλόνι
bank routing number		Κωδικός Υποκαταστήματος ή/και Τράπεζας
banking situation		τραπεζική φερεγγυότητα	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
bear down on growth		ασκούν ασφικτικές πιέσεις στην ανάπτυξη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
bearer		κομιστής	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
before benefit for income taxes		προ φόρου εισοδήματος
beia (before exceptional items and amortisation)		πριν από έκτακτες δαπάνες και αποσβέσεις (υπεραξίας και ασώματων ακινητοποιήσεων)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
billing charge		τέλος χρέωσης / τέλος τιμολόγησης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
blanket fee		γενική συνδρομή (αλλού: γενική χρέωση, γενική αμοιβή)
bondholder agent		ομολογιούχος αντιπρόσωπος
bookrunner		διαχειριστής βιβλίου προσφορών
build exposure on the long side		αυξήσουν την έκθεσή τους μακροπρόθεσμα
bursaries and scholarships		οικονομικές ενισχύσεις και υποτροφίες
buy outright		αγοράζω με οριστικές πράξεις (άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως
Call Interest Payment Date / Put Interest Payment Date		Ημερομηνία Καταβολής/Πληρωμής Τόκου Δικαιώματος Αγοράς / Πώλησης
Call Interests / Call Performance		Τόκοι Δικαιώματος Αγοράς / Απόδοση Δικαιώματος Αγοράς
called for redemption		( μετοχές) των οποίων απαιτείται η εξαγορά /για τις οποίες έχει γίνει πρόταση εξαγοράς
capital works		πάγιες εγκαταστάσεις	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
Carbon Allowance Option		οψιόν στα δικαιώματα εκπομπής (διοξειδίου του) άνθρακα
cash basis operating results		αποτελέσματα εκμετάλλευσης σε ταμειακή βάση
cashless currency		λογιστικό νόμισμα
cE		προσδοκώμενο κόστος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Certificate of Tax Credits		βεβαίωση απαλλαγής ή/και έκπτωσης φόρου
Certification of Continued Listing Eligibility		Πιστοποίηση συνεχιζόμενης διαπραγματευσιμότητας
Chancel Liability Repair		υποχρέωση/ευθύνη επισκευής ιερού εκκλησιαστικού ναού
charges upon the undertaking		(εμπράγματα) βάρη επί των παγίων στοιχείων της επιχείρησης
charter capital of a company		κεφάλαιο μιας εταιρείας σύμφωνα με το καταστατικό	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
cheques drawn on foreign banks		επιταγές που εκδίδονται επί τραπεζών του εξωτερικού	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Chief executive update		ενημέρωση γενικού διευθυντού
Clearing System		σύστημα συμψηφισμού
close of escrow		λήξη της μεσεγγύησης
combined Fixed Total Price		Συνδυασμένη συνολική σταθερή τιμή
come into their own against indexed funds		θα δικαιώνονταν για την αντίθεσή τους προς τα δεικτοποιημένα κεφάλαια/τα κεφάλαια που συνδέονται με την απόδοση δεικτών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Commodities Futures Trading Commission (CFTC)		Eπιτροπή προθεσμιακής αγοράς εμπορευμάτων
commodity specialist		ειδικός στα εμπορεύματα
companies are lobbying to be included in the Treasury's programme.		εταιρείες ασκούν (παρασκηνιακές) πιέσεις για να συμπεριληφθούν στο πρόγραμμα του Υπουργείου Οικονομίας των ΗΠΑ
compounded rate of X%		σύνθετος ρυθμός της τάξης του Χ%, αθροιστικό ποσοστό (αύξησης) Χ%	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
concession agreement		σύμβαση παραχώρησης
concur in promotion		συνεργούν / συναινούν στην προώθηση
confidence		εμπιστοσύνη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »