The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Romanian term		English translation
cordita		string
cronotahograf electronic		tachograph
cuvă		tank
D/R (demontare/remontare)		demounting / remounting
detarare		down-plate
Domeniul principal al activitatii		main field/domain of the activity (in cazul conglomeratelor de intreprinderi: core business)
duble dotari		duplicate equipment
elevator tandem		Duplex elevator or 2-post elevator
emisie de noxe		toxic emissions
etaj de presiune		low/high pressure stage
etalonare		calibration
Extensive use		pe scara larga
falanerie		headlights/ tail lights
folie de securizare		security foil	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
frâna de oprire		stop brake	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
galeta		road wheel
haion		tailgate
hipopompă		Horse-Driven/Powered Water Pumps
indicator rapoarte		gear indicator	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
insusirea teoretica		theoretical acquisition
interlocked stack		tole intercalate
invelisul/acoperisul		outer shell/roof of the bus
jiclor		jet
lift cu grindă		lift beam
liftant		lifting
lumini de intalnire		dipped-beam headlamp (Brit.) or dimmed headlight	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
mecanic montator intretinere si reparatii in industria constructiilor de masini		industrual maintenance mechanic	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
mecanism planetar de direcţie		steering planetary gear
mijloc tehnic omologat si verificat metrologic		type-approved and metrology-tested device	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
model de preserie		preproduction model
motoarele urca in ture		to rev up with ease
motor în sarcină		under load
motostivuitor		forklift (truck)
obstacole de viteza		speed bump
ochet de tractiune		towing eye (bolt)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
organele grele ale vehiculului		the heavy parts of the vehicle
Panou comanda stop general		Control Panel Shut-off
panou separator		rear wheel well liner/guard
panou, (presc.) pan		pane
Perete de evacuare		exhaust/discharge wall

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »