The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		Italian translation
Gästebetreuung		servizio/staff di assistenza ospiti

gedämpftes Sprungverhalten		rimbalzo / impatto ammortizzato

Gefäss		fascia / categoria

Gefielden		ambienti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gegenstromanlage		impianto controcorrente	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Gegentore		goal subiti

Geländeskifahren		(sci) fuoripista

Geradlinigkeit		Linearità del percorso

Geraeterrolle		rullo spugnoso

Gesamtwertung Weltreiterspiele		punteggio finale dei campionati mondiali di equitazione

Gespannfahren		attacchi

gestreckter Salto / Salto gestreckt / Strecksalto		salto teso	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
getippte Sieger		vincitore sul quale si è scommesso	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Gewebestraffung		tonificazione dei tessuti

Gleichmäßigkeits-Zeitfahren		Gara di regolarità

Gleithölzer		sci

Gleitschirm- und Agility-Anlass		manifestazione di parapendio e sportiva in generale	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Gleitschirmfliegen		volo libero, parapendio

Gleitschirmflieger		pilota di parapendio

Goldtrikot		maglia oro

Golfschwung		tecnica di lancio (swing)

Golfwagen		golf cart

Griffausbruch		rottura di una presa

Grundlagenausdauer		Durata /resistenza di base

Gruppenphase		fase a gironi

Gruppenspiel		girone	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gummirand		Bordatura in gomma	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gut Luft!		buona immersione

Hacken schlagen		fare una deviazione repentina / improvvisa / cambiare strada

Hafenmauer		muraglione del porto

Halbmarathon		mezza maratona

Hallenradsport		indoor cycling	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Haltemuskulatur		muscolatura di sostegno

Handicap (nel golf)		handicap, vantaggio

Handtuchkleid		asciugamano pareo	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
Hantelablage		supporto per bilanciere/per pesi

Hantelgestell		portamanubri

Harscheisen		ramponi

hat System		risulta logico	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Haupttableau		tabellone principale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...