The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term		испанский translation
truss/rod truss		viga (puente)
tubes vs. pipes		tubos y caños
Tuck carpet (installation method)		método de instalación de una alfombra con pliegues / alforzada
tuck point		disco ranurador (para abrir y limpiar grietas)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Tuck pointer		Llana de juntas
Tuckpoint		Rejuntar o Sanar
tuckpointing		rejuntado de ladrillos (con mortero)
Tumbled Pavers		pavimentos pulidos
tunnel test ration		prueba de túnel (ASTM E-78)
turbo scour dredging		dragado por succión
Turn the glove inside out		voltee el guante de adentro hacia afuera poniendolo sobre el otro
turnbuckle nut		tuerca tensora
turnkey, EPC		Contrato EPC,contrato llave en mano
turnover to commissioning		entregar al equipo de puesta en marcha
turtle		tipo tortuga	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
twin-bore tunnel		túnel gemelo
Twist Connects		conexión torsionada / trenzada
two lifting eye		dos cáncamos para izado [izar]
two pound hammer		un martillo de 2 libras	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
two ram balers		Dos máquinas compactadoras
two tire revolutions		dos vueltas/revoluciones de los neumáticos/las ruedas
Two-hand trip		accionamiento de dos manos
Two-Track Double Hung		dos carriles de doble montante
tyning		escarifcación
U/G - subterráneo		Under Ground	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
U/G services (underground)		bajo tierra	liz askew
Entered by: liz askew
UF /OF pumps		Bomba alimentadora de Sobreflujo/Flujo Inferior	eski
Entered by: eski
ultimate heat release rate		tasa de liberación de calor límite
un-cracked section		sección sin grietas / no agrietada / sin rajaduras
unbacked flooring		piso sin tratamiento
unblockable		inbloqueable
unbonded or floating screeds		recrecidos flotantes o desolidarizado
unbounded asbestos fibers		fibras de amiantos sueltas	Julio A. Juncal
Entered by: Julio A. Juncal
UNC		unified national coarse (thread) = hilo de rosca grueso unificado
uncut restraining straps		correas de retención no cortadas	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
under glazing		(técnica de) bajo vidriado
under grated walkay sprinklers		rociadores enrejados del pasillo/pasadizo
underfill		déficit de soldadura
undergird		sostener, afianzar, afirmar
Undergo the post installation leak location survey for XXX HDPE membrane		ejecute el levantamiento postinstalación de la ubicación de las filtraciones de la membrana de PEAD	Thamara Quintini
Entered by: Thamara Quintini

• « Previous
• 1
• ...
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• ...
• 107
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 ... Page 107 Next »