The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Arabic term		English translation
مكون من بدروم و أرضي		consisting of a basement and a ground floor	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
مكافأة , مكافاة		Reward/prize and compensation/repayment

مكانة		Significance/importance

مكبر دماغك		indifferent

مكتكت في نفسه		self-centric

مكتب البلاغ		Reporting Office

مكتب التعبئة		Mobilization Office

مكتب جوازات النفط		Passport Office for Oil Sector/ Oil Passports Branch

موعدكم مع		You are invited to...

مقيدين		Registered Entities Record/ Registered Companies Record/ Registration Reference No.

مقاول أنفار		labor contractor	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
مقابل اشغال وانتفاع واستغلال الأماكن		For the occupancy, utilization and use of the venues/spots

مقبض		frightening	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
مقشفين		dirty/ miserable/ low-caste people

ملاك الوظيفة		staff establishment/personnel

ملاوعة		evasive

ملاحظة		to verify/ check/ ensure/ asecertian

ملعلعة		stands out / brilliant / fascinating

من منطلق		with reference to/with regard to	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
من المختار		from the Locality Mayor

من الجنسين		of both sexes	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
من الشرفا		the "honorables"	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
من العائدين والفائزين		happy returns

من عدمه		or otherwise

من غير أبيه/أمه		step brother/stepbrother	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
منكرات الأسواق		Forbidden acts in shopping centers

منا اتهاما احياها مكتشف فى خبرة		No accusation, just deduction through experience

منذ بعض الوقت		for some time	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
مهنة الطب البشري		Profession of Medicine

ممكن تتنيلي تردي		would you, damn you, answer me!

مؤسسة النفيسة للملابس الجاهزة		Al-Nafisa Readymade Clothes Company	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
مؤشراً عليها		marked	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
ما لك الليلة؟		What's up with you tonight?/What is wrong with you tonight?

ما تجبش سيرة		Don\'t tell anyone

مافي داهيه		To Hell with him

مانزلش فى القوائم		My name wasn’t in the voters lists

مادة الصديد/المادة الخارجة من الجرح الملتهب		pus/wound drainage

ماذونية		marriage registrar office/leave permission

مارست غربتي حتى الثمالة		Experienced extreme alienation

ماشي بزاف		not too much

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...