Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 医療 » Page 1

Below is a list of カタルーニャ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 医療 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

104 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in アラビア語 (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss) Native in フランス語
 		english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
2
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
3
Jordi Garcia Lima
Jordi Garcia Lima
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
4
Maria Noró
Maria Noró
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
5
Delia Rebollar
Delia Rebollar
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) Native in カタルーニャ語
 		spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
6
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
7
Francisco Javier Hernández Barceló
Francisco Javier Hernández Barceló
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Array心理学, 栄養, 医療(一般)
8
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
 		intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
9
Carole Louis Iparraguirre
Carole Louis Iparraguirre
Native in スペイン語 Native in スペイン語, フランス語 Native in フランス語
 		Array医療
10
Núria Paillissé
Núria Paillissé
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Array医療: 器具, 医療(一般)
11
megane_wang
megane_wang
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
12
Anna Tribó Timoneda
Anna Tribó Timoneda
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Central, Western, Oriental) Native in カタルーニャ語
 		espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
13
Nuria Morales
Nuria Morales
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
14
Jose Marino
Jose Marino
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
15
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in トルコ語 Native in トルコ語
 		Array医療(一般)
16
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
17
Xaro Campo
Xaro Campo
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Oriental, Central) Native in カタルーニャ語
 		Array医療: 健康管理
18
Sandra Monferrer
Sandra Monferrer
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
19
Manuela Garijo
Manuela Garijo
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
20
Inés Belaustegui
Inés Belaustegui
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするカタルーニャ語 から スペイン語の翻訳者：

医療

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

カタルーニャ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance translators
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。