| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
祝愿大家春节快乐！ Thread poster: Meixia Jordan
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 04:00
Chinese to English
+ ...
| Thanks for the clarification | Jan 30, 2014 |
ysun wrote: wherestip wrote: I got it now.  There were 2 dragon-themed stamps issued by the USPS. One was issued in 2000, 庚辰年. Steve, That was a different series issued earlier by USPS. 
Yueyin,
Thanks a lot. I haven't been keeping up with this. Actually, this is the 1st time I've laid eyes on the older series. I particularly like the Chinese paper-cutting images for the year of the tiger and the year of the monkey, besides that for the year of the dragon of course.
[Edited at 2014-01-31 02:31 GMT]
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:00
English to Chinese
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 04:00
Chinese to English
+ ...
东北口音好重啊。 这种 “小品” 艺术形式好像是我离开后才出现的，大概是发源于东北吧？
这种不良的社会风气确实主要是由于不完善的法律制度造成的； 民事法律被不自觉的人钻空子滥用了。
[Edited at 2014-01-31 15:08 GMT]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 04:00
Chinese to English
+ ...
http://www.baike.com/wiki/小品 小品的历史由来已久，中国喜剧小品起源于80年代初，它继承和发展了话剧、相声、二人转、小戏等剧目的优点。尤以赵本山、陈佩斯、朱时茂、宋丹丹、黄宏、蔡明、郭达、潘长江著名，这其中，只有赵本山继承了地方语言艺术的正宗，同时，也颇具脱口秀巨星的潜质。其他明星都有些过于表演专业了。赵本山的成功跟他来自民间的背景有关系，小品这种即兴式的表演形式需要丰富的生活阅历和鲜活的生活语言。它的艺术气质是跟话剧绝对对立的，它的语言气质也是跟话剧截然相反的。
As I thought, the "standard-bearer", or an important pioneering force of this art form was 赵本山, who hails from the northeastern region of China.
[Edited at 2014-01-31 01:26 GMT]
| | |
|
|
|
David Lin wrote:
Kenny, 謝謝你的祝福。你父親痊愈回家沒有？念念。
也藉此年三十向各論壇前輩、同仁們祝願 － 馬年好運，事業、前途步步高升、萬事馬到功成、身體安康！
David
Hi 林大哥,
Thanks for your concern. My father left the hospital 20 days ago. He's now continuing his treatment at home and is doing quite well. However, it may take a year or so for him to be fully recovered from his illness.
I meant to reply to you in Ying Wang's "freelancer's lifestyle" thread but then seeing that Meixia had started a new thread for the Chinese new year, I thought I'd better give you my best wishes here.
I am drooling over the 包子 in your picture. hehe
Kenny
[Edited at 2014-01-31 12:04 GMT]
| | | |
Fargoer
Canada
Local time: 03:00
English to Chinese
|
wherestip
United States
Local time: 04:00
Chinese to English
+ ...
| Best Wishes and Regards | Jan 31, 2014 |
Kenny,
Wishing you and your loved ones a healthy and happy Chinese New Year!
| | | |
|
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 05:00
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 《好撒馬利亞人法》（Good Samaritan law） | Jan 31, 2014 |
维基百科，自由的百科全书
在美国和加拿大，是给伤者、病人的自愿救助者免除责任的法律，目的在于使人做好事时没有后顾之忧，不用擔心因过失造成伤亡而遭到追究，从而鼓勵旁觀者對伤、病人士施以幫助。该法律的名称来源于《圣经》中耶稣所做的好撒马利亚人的著名比喻。
在其他國家和地区（例如意大利、日本、法国、西班牙，以及加拿大的魁北克），好撒... See more 维基百科，自由的百科全书
在美国和加拿大，是给伤者、病人的自愿救助者免除责任的法律，目的在于使人做好事时没有后顾之忧，不用擔心因过失造成伤亡而遭到追究，从而鼓勵旁觀者對伤、病人士施以幫助。该法律的名称来源于《圣经》中耶稣所做的好撒马利亚人的著名比喻。
在其他國家和地区（例如意大利、日本、法国、西班牙，以及加拿大的魁北克），好撒马利亚人法要求公民有义务帮助遭遇困难的人（如聯絡有關部門），除非这样做会伤害到自身。德國有法例规定「无视提供協助的責任」是违法的，在必要情况下，公民有义务提供急救，如果善意救助造成损害，则提供救助者可以免责。在德国，必须有紧急救助知识，才能获取駕駛執照。
The Monitor's View
China tries a 'good Samaritan' law
The Chinese city of Shenzhen joins other governments around the world in passing a law that tries to remove the fear of legal liability in helping others in emergency distress. Rescuing others out of universal love shouldn't be held back by fear.
By the Monitor's Editorial Board / July 29, 2013
[Edited at 2014-01-31 14:50 GMT] ▲ Collapse
| | | |
pkchan
United States
Local time: 05:00
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 04:00
English to Chinese
+ ...
wherestip wrote:
这种不良的社会风气确实主要是由于不完善的法律制度造成的； 民事法律被不自觉的人钻空子滥用了。
相比之下，《扶不扶》这个小品还是不错的。它也就只能达到这一步了。如果它讽刺法官，那就会被毙了。
| | | |
wherestip
United States
Local time: 04:00
Chinese to English
+ ...
可惜看不清谁写的， 没法认明作者。 I like the concept in general, but the horse's head is a little too much for my taste. To my knowledge, calligraphers typically frown upon tracing over any strokes in Chinese calligraphy. But what do I know? Perhaps it falls in the category of the combined art form o... See more
可惜看不清谁写的， 没法认明作者。 I like the concept in general, but the horse's head is a little too much for my taste. To my knowledge, calligraphers typically frown upon tracing over any strokes in Chinese calligraphy. But what do I know? Perhaps it falls in the category of the combined art form of calligraphy AND painting.
[Edited at 2014-02-02 12:56 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
QHE
United States
Local time: 05:00
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 04:00
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 04:00
English to Chinese
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
