The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Law: Contract(s) Translation Glossary

German term		Dutch translation
vertragstypischen vorhersehbaren Schaden		potentieel voorzienbare schade	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
Vertragswidrigkeit		contractschending
Vertraulichkeitsgebot		vertrouwelijkheidsplicht	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Verwahrgeldkonto		depotrekening
Vollkaufleute		kooplieden in de zin van het Duitse handelsrecht	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Vorrangseinräumung		afstand van voorrang	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
vorsätzliches oder arglistiges Verhalten		handelen met voorbedachte rade of met kwade opzet
Vorschubauflösung		Voedingresolutie	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Vorwegbeleihung		voorafgaande zekerheidsstelling
Werbewiderspruch		bezwaar tegen direct marketing	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Wertung		Waardering
Wettbewerbsverstoß		schending mededingingsregels
wirksame Zweckbestimmung		uitvoerbare bestemming
Wirkung		effect / toepassing
wobei wir die Zustimmung nicht treuwidrig verweigern.		waarbij wij de toestemming niet zonder redelijke grond zullen weigeren.
X-Kosten, Y-Spesen und Z-spesen zumindest im Ausmaß der VO BGBI 141/1996		-, y- en z-kosten, in hoogte minimaal volgens artikel 141 / 1996 van het Duitse Burgerlijk Wetboek Deel I (VO BGBI 141/1996)	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Zivilschutz(raum)		schuilruimte, schuilkelder
zunächst		in eerste instantie
zur Vorlage Konsulat		te overleggen bij het consulaat	Ronald Matthyssen
Entered by: Ronald Matthyssen
Zurückbehaltungsrechts		retentierecht
Zwangseinstellung		gedwongen definitieve stopzetting
zzgl. (zuzüglich)		exclusief, te vermeerderen met, plus

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4