This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 eng>ara barista-style كما/مثلما يحّضرها صانع القهوة الأسبرسو المحترف pro closed ok
4 Mar 1 eng>ara ears and press stud عروتان جانبيتان وزر إحكام الغلق pro closed no
- Dec 3 '23 eng>ara correlation is not causation وجود شيئين مترابطين لا يعني أن أحدهما سبباً للآخر/العلاقة بين متغيرين تؤثر فيها عوامل أخرى pro open no
4 Feb 7 eng>ara compound regulation نظام تشغيل مركب/نظام تحكم مركب pro closed no
4 Jan 20 eng>ara Stand out and be seen كن في الصدارة وستصبح محط أنظار الجميع pro closed ok
- Jan 17 eng>ara pocket sprung mattress مراتب سوست مغلفة/مجوفة pro closed ok
- Jan 3 eng>ara Wear well styled hair أحصليّ على شعر مصفف بعناية pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara has become a sport أصبحت مصدراً للسخرية/التهكم/المزاح pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara Yes/And approach منهج قبول الوضع الراهن ثم محاولة الأبتكار/ الإبداع في إطار تلك الظروف pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara industry awards أحكام/قرارات صادرة من لجان تحكيم بشأن المستحقات العمالية pro closed no
- Dec 11 '23 eng>ara always on content محتوى متجدد/متطورعلى الدوام pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara people’ people مغرمون بالعمل العام وخدمة المجتمع/محبون للعمل العام وخدمة المجتمع pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara head of Go To Market مدير إطلاق/تدشين/طرح المنتج في السوق pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara Release منشور/بيان/تصريح pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara Expression الإفصاح عن الشعور/التعبير عن النفس pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara non-family households أغراب يقيمون في منزل مشترك pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>ara It's my way or the highway نفذ ما أقول أو غادر المكان/ لو مش عاجبك ورينا عرّض كتافك pro closed no
4 Nov 27 '23 eng>ara air of authority طابع المصداقية/الموثوقية والقدرة على التأثير pro closed ok
- Nov 4 '23 eng>ara strategic financial value قيمة التدفقات النقدية المتوقعة للشركة وقيمة التعاون الناتج من الجمع بين أعمال الشركة والشريك التجاري pro open no
- Nov 4 '23 eng>ara a make-or-break decision قرار يسبب النجاح الساحق أو الفشل الذريع/قرار يرفعه إلى عنان السماء أو يخسف به الأرض pro just_closed no
- Oct 3 '23 eng>ara Poolbook دليل/كتاب قواعد لعبة الكريكيت pro just_closed no
- Aug 30 '13 eng>ara compliments هدايا تعبيراً عن التقدير والثناء pro closed no
- Nov 20 '12 eng>ara Spotting Scope مِجهر/منظار / ميكروسكوب تحديد المواقع pro just_closed no
- Nov 14 '12 eng>ara animal print فرو جلد النمر pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>ara voting capital رأس مال يتمتع بحق التصويت/الاقتراع pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>ara Disasters Coordination مركز تنسيق مواجهة الكوارث/مركز مواجهة الكوارث pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>ara Alive ناشط/فعال pro closed ok
2 Feb 19 '12 eng>ara event cache أحداث /فعاليات لعبة اكتشاف المخابيء pro closed no
- Jan 24 '12 eng>ara business calendar جدول الأعمال/سجل الأعمال/قائمة الأعمال pro closed ok
2 Dec 22 '11 eng>ara lifestyle brand العلامة التجارية الملائمة لنمط/أسلوب حياتنا pro closed ok
- Dec 22 '11 ara>eng قسم تقويم و زراعة الأسانان Department of orthodontics and dental implantation pro closed no
- Nov 3 '11 eng>ara Swing arm ذراع دوارة pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>ara ‘pay and display’ parking الدفع وإظهار/عرض تذكرة تجريج السيارة pro closed ok
- Oct 1 '11 eng>ara Advanced functions for power users وظائف متقدمة للمستخدمين من ذوي الصلاحيات/السلطات الواسعة/ وظائف متقدمة للمستخدمين المتخصصين pro closed ok
4 Oct 1 '11 eng>ara Perfect for living art on your HDTV مثالي/رائع/ممتاز لعرض مشاهد فنية نابضة بالحياة على شاشة تلفازك فائق الدقة pro closed ok
4 Oct 1 '11 eng>ara the best of the Internet to your TV عرض أفضل ما تقدمه شبكة الإنترنت على تلفازك pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>ara Simple Smoky Eye العين المثيرة الجذابة المفعمة بالغموض pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>ara Fool-proof Eye Liner نصائح مضمونة /مُجرّبة لوضع كحل العين pro just_closed no
4 Sep 11 '11 eng>ara Mascara Pro-Tips نصائح من متخصصين في كيفية وضع الماسكرا pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ara More Even-Toned ستكونين/ستظهرين أكثر نضارة pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ara Your Foundation Match تعرفي على كريم الأساس المناسب/ الملائم لبشرتك pro closed ok
- Aug 14 '11 eng>ara supplies السلع/البضائع/المنتجات المُوردة pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>ara price alerts الإبلاغ/الإفادة بتعديلات الأسعار pro closed no
- Jun 8 '11 eng>ara your cat can have it all لأنه لا يُقاوم، ستلتهمه قطتك بالكامل pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>ara qualified customer الزبون/العميل المثقف pro closed ok
- May 6 '09 ara>eng عنوان مساهمات تكميلية With the subjcet " Complementary Subscriptions" pro closed no
- Feb 26 '09 eng>ara pagers جهاز إشعار pro closed no
- Feb 23 '09 eng>ara Human Resources doables and deliverables أهداف الموارد البشرية القابلة للتحقق والتنفيذ pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>ara come into play يؤدى دوراُ/ يقوم بأداء دور/ يلعب دوراُ pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>ara task-based production أنتاج سلع الغرض منها مساعدة المشترى فى أداء مهام اساسية محددة pro closed no
Asked | Open questions | Answered