Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come into play
Arabic translation:
تلعب دورا/تقوم بدور/ يكون لها دور
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 21, 2009 20:48
15 yrs ago
6 viewers *
English term
come into play
English to Arabic
Marketing
Human Resources
code and conduct
Evry day each of us makes choices where integrity,honesty,andtrustworthiness come into play.These are hard to measure qualities,but they are priceless when it comes to customer confidence in what we do and how we do it
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 22, 2009 20:59: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
تلعب دورا/تقوم بدور/ يكون لها دور
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-21 20:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
تضطلع بدور هام
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-21 20:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
تضطلع بدور هام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for yor helpful answers"
7 mins
تصبح على المحك/ قيد الاختبار
يُقاس بها مدى الالتزام
38 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
أصبحت شئ مهم
أصبحت شئ مهم
42 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
تطفو على السطح / تفرض نفسها
تطفو على السطح / تفرض نفسها
1 hr
تؤثر على حياتنا تؤثر علينا
*
8 hrs
تدخل حيز التطبيق
تدخل حيز التطبيق أو المماسة العملية
13 hrs
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
تكون عامل اساسى
تكون عامل اساسى فى الاختيار
15 hrs
يؤدى دوراُ/ يقوم بأداء دور/ يلعب دوراُ
يؤدى دوراُ/ يقوم بأداء دور/ يلعب دوراُ
Something went wrong...