Glossary entry

English term or phrase:

Expression

Arabic translation:

الإفصاح عن الشعور/التعبير عن النفس

Added to glossary by Heba Abed
Dec 9, 2023 11:11
5 mos ago
13 viewers *
English term

Expression

English to Arabic Marketing Business/Commerce (general)
Expression is your main target Culture Segments in KSA
In our report we suggest which segments offer your richest opportunity - based not only on their size in the population, but based on their attitude and propensity to engage with culture.
For example - Release is the most common Culture Segment found in the Saudi Arabia - they represent 22% of the adult population. They are defined by their sense that while cultural activities might be worthwhile, there are so many options and new things to try, and their leisure time is so precious - who has the time to work out what’s worth going to? When they engage with culture, they want it to offer them a chance to escape, relax and a chance to unwind. So this actually poses a challenge for KSA, as your largest segment isn’t especially active and can be hard to motivate.



Chances to meet with like-minded people were most popular with the most culturally active segments - the museums could be a beacon and gathering place for these segments
Opportunities to socialize with like-minded people was an attractive proposition for 32% of the Saudi market. This was of particular interest for the Expression (45%), Essence (40%), and Stimulation (38%) segments. These segments all look to
meet deeper emotional, spiritual and intellectual needs with a culture visit but socialising can
still add to the overall experience. Those with
Change log

Dec 26, 2023 23:24: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - "Expression "" to ""الإفصاح عن الشعور/التعبير عن النفس""

Proposed translations

2 hrs
Selected

الإفصاح عن الشعور/التعبير عن النفس

الإفصاح عن الشعور
التعبير عن النفس

Expression is things that people say, write, or do in order to show their feelings, opinions and ideas

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-09 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

أو بحسب ترجمة موقع وزارة الثقافة السعودية، يمكن ترجمة المصطلح إلى
التعبير الثقافي


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-09 13:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.moc.gov.sa/en/about



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-12-09 13:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mission
To support and enable a vibrant Saudi Arabian culture that is true to its past and looks to the future by cherishing heritage and unleashing new and inspiring forms of expression for all.

الرسالة
أن نمكّن ونشجع القطاع الثقافي السعودي بما يعكس حقيقة ماضينا العريق، ويساهم في سعينا نحو بناء مستقبل يعتز بالتراث ويفتح للعالم منافذ جديدة ومختلفة للإبداع والتعبير الثقافي.
الفقرة المدونة أعلاه من موقع وزارة الثقافة السعودي حيث يترجم مصطلح
expression
إلى
التعبير الثقافي
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا "
+1
26 mins

التعبير

التعبير هو هدف رئيسي لقطاعات الثقافة في المملكة العربية السعودية
Peer comment(s):

agree Sara Mahran
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search