Translation glossary: Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 3,784
« Prev Next »
 
arrendamento com alavancagemleveraged lease 
portugués al inglés
arrendamento de bens do imobilizado (equivalente a uma compra financiada)capital lease 
portugués al inglés
arrendamento de capitalcapital lease 
portugués al inglés
arrendamento mercantilcommercial leasing; lease 
portugués al inglés
arrendamento operacionaloperating lease 
portugués al inglés
arrendamento para financiamentofinancing lease 
portugués al inglés
arrendamentos a receberlease receivables 
portugués al inglés
arrendatáriolessee 
portugués al inglés
arrendatário-vendedorlessee-seller 
portugués al inglés
arresto (jur)seizure; attachment; distress; distrain; distraint 
portugués al inglés
arrolamento (inventário) (jur)simplified probate proceedings 
portugués al inglés
arrolamento (testemunhas) (jur)service of subpoena 
portugués al inglés
articular-se comto contact 
portugués al inglés
as notas explicativas da administração são parte integrante das demonstrações financeirasThe accompanying notes are an integral part of these financial statements 
portugués al inglés
assalto a residênciaburglary 
portugués al inglés
assassinatomurder 
portugués al inglés
assembléia geral extraordináriaextraordinary general meeting 
portugués al inglés
assembléia geral ordinária (de acionistas)annual general meeting 
portugués al inglés
assessoradvisor 
portugués al inglés
assessor financeirofinancial advisor 
portugués al inglés
assessoria jurídicalegal counsel 
portugués al inglés
asseveração negativanegative assurance 
portugués al inglés
assimetria (estat)skewness 
portugués al inglés
assimétrico (estat)skewed 
portugués al inglés
assinalarto earmark 
portugués al inglés
assinar documento como testemunha (jur)to witness 
portugués al inglés
assino em público e raso (jur)I hereunto set my hand and seal; fully and publicly sign 
portugués al inglés
assistência jurídica gratuitafree legal aid 
portugués al inglés
assistência socialsocial welfare 
portugués al inglés
assistência técnicatechnical assistance 
portugués al inglés
assistente de auditoriastaff accountant 
portugués al inglés
associação profissionaltrade association 
portugués al inglés
associação de classetrade association 
portugués al inglés
associação de poupança e empréstimosavings and loan association 
portugués al inglés
assumir (um posto)to take over (office, position); fill; take charge; become incumbent 
portugués al inglés
assumir uma dívidato incur indebtness 
portugués al inglés
assunção de prejuízosassumption of losses 
portugués al inglés
ataminutes 
portugués al inglés
atacadowholesale 
portugués al inglés
até a concorrência da quantia indemnizadaup to the amount indemnified 
portugués al inglés
atendimento (ao cliente)client support service; customer service 
portugués al inglés
atestadoaffidavit, certificate; statement 
portugués al inglés
atestado de antecedentescriminal clearance certificate 
portugués al inglés
atestado de bons antecedentes (jur)certificate of good conduct 
portugués al inglés
atingir o ponto de equilíbrioto break even 
portugués al inglés
atividade de apoiosupport activity 
portugués al inglés
atividade econômicabusiness activities 
portugués al inglés
ativo a curtíssimo prazoliquid asset 
portugués al inglés
ativo consumível, desgastávelwasting asset 
portugués al inglés
ativo de girocirculating assets 
portugués al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search