Translation glossary: Simon's Pt (Brazil)-Eng Law Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 3,784
« Prev Next »
 
ajuste (jur)agreement 
Da Portoghese a Inglese
ajuste de efeito retroativoretroactive adjustment 
Da Portoghese a Inglese
ajuste de equivalência patrimonialequity adjustment 
Da Portoghese a Inglese
ajuste de exercício anteriorprior year adjustment 
Da Portoghese a Inglese
ajuste de investimentos em coligadasequity adjustment in the earnings of associated companies 
Da Portoghese a Inglese
ajuste de título patrimonial (na bolsa) (qdr)adjustment of value of stock exchange membership 
Da Portoghese a Inglese
ajuste imposto de renda diferidoadjustment of deferred taxes 
Da Portoghese a Inglese
ajuste para o valor de mercadoadjustment to market value 
Da Portoghese a Inglese
ajuste pelos preços de reposição/correção monetáriaprice-level adjustment/restatement 
Da Portoghese a Inglese
alavancagem financeirafinancial leverage, gearing 
Da Portoghese a Inglese
alavancagem operacionaloperating leverage 
Da Portoghese a Inglese
alíquotarate 
Da Portoghese a Inglese
aleatóriorandom 
Da Portoghese a Inglese
alegações (jur)allegations; assertions 
Da Portoghese a Inglese
alienação de ativosdivestitures 
Da Portoghese a Inglese
alienação de controletransfer of control 
Da Portoghese a Inglese
alienação fiduciáriafiduciary alienation; chattel mortgage 
Da Portoghese a Inglese
alienação fiduciária em garantiacollateral given 
Da Portoghese a Inglese
alienaçãodisposal; sale; divestiture 
Da Portoghese a Inglese
alienação de ações em tesourariasale of treasury stock 
Da Portoghese a Inglese
alienação de bensdisposal of assets 
Da Portoghese a Inglese
alienação de participação societáriadivestiture 
Da Portoghese a Inglese
alienarto dispose of; to sell; divest (oneself of) 
Da Portoghese a Inglese
almoxarifadostoreroom, stores 
Da Portoghese a Inglese
alta administraçãosenior management 
Da Portoghese a Inglese
alterações (jur)ammendments; alterations 
Da Portoghese a Inglese
alto funcionárioofficer 
Da Portoghese a Inglese
aluguelrent 
Da Portoghese a Inglese
aluguel com cláusula de aquisiçãohire purchase 
Da Portoghese a Inglese
alvarápermit; license; charter 
Da Portoghese a Inglese
alvará de funcionamentobusiness license 
Da Portoghese a Inglese
alvará judicialcourt order; judicial order; writ 
Da Portoghese a Inglese
amortização aceleradaaccelerated amortization 
Da Portoghese a Inglese
amortizar contra (resultados, etc)to amortize to (income, etc) 
Da Portoghese a Inglese
amortizar pelo método linearto amortize on the straight-line basis 
Da Portoghese a Inglese
amostrasample 
Da Portoghese a Inglese
amostra a esmo (estat.)chunk 
Da Portoghese a Inglese
amostra aleatória com erro de amostragem calculável(estat)probability sample 
Da Portoghese a Inglese
amostra probabilística (estat)probability sample 
Da Portoghese a Inglese
amostra representativa (estat)representative sample 
Da Portoghese a Inglese
amostragem (estat)sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem aleatória (estat)random sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem dupla (estat)double sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem estratificada (estat)stratified sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem multifásica (estat)multiphase sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem por julgamentojudgement sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem sequencialsequential sampling 
Da Portoghese a Inglese
amostragem sistemática (estat)systematic sampling 
Da Portoghese a Inglese
amparo legallegal backing 
Da Portoghese a Inglese
ampliar a participação no mercadoto expand the market share 
Da Portoghese a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search