The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
wylęgarnia bezrobotnych		unemployment incubator
wynagradzanie pracowników		employee compensation
wynoszenie dzieci		exposing infants
wywiad pogłębiony		in-depth interview
wywiad psychologiczny		psychological interview	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
wywiad swobodny		free-form interview
względy słuszności		rules of equity	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
z całą stanowczością		certainly / surely / definitely / with (all/absolute/great) certainty /with the highest degree of...
z dalekich lądów		from lands afar
z uwzględnieniem		factoring in
zabawa w literaturę		playing around with literature//fiddling around with literature
zachowalność		incidence (rate) / morbidity (rate)
zachowania sprzeczne z dobrymi obyczajami		act contrary to good practice/(accepted) principles of morality/established custom
zadaniowy czas pracy		task-based working time
zaistnienie		the existence
zakres biedy		extent/range/areas/level of poverty
zamknięte grono osób		subscribers
zanurzeni w codzienności		immersed in everyday life/immersed in the quotidian concerns of life
zarejestrowane wzory		patterns depicted in the paintings
Zarzad Rady Wojewodzkiej SLD		Board of the Democratic Left Alliance (SLD) Provincial / Voivodship's Council
zarządzenia szkoły		school rules (and regulations)
zasady ogólnego współżycia społecznego		principles of (general) social coexistence
zasady wspolzycia kolezenskiego		rules of social conduct	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
zasiedziałość		lack of migration
zasiedziałość		overlong residency//long-term residency
zawarł związek małżeński z		has contracted marriage with
zbieg standardów deontologii		convergence of deontological standards/norms
zdobnictwo bibulkowe		tissue paper art/(ornaments)
Zdywersyfikowany		diverse/diversified	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Zespół Świadczeń Rodzinnych		Department/Section of Family Benefits
Zespół Oświaty Zawodowej i Problematyki Społecznej		Vocational Education and Social Issues (Department)
zleceniodawca		contracting entity, contracting authority, (public) contracting body
znaczenie w reklamie		meaning in advertising
znakomicie przyjęty / przyjęta		very well received
związek		relationship
Związek Województw RP		Association of Voivodships
Związek Wypędzonych z Kreasów Wschodnich		Association of the Expelled From the Eastern Borderlands
zwiększył się odsetek		proportion increased
zwrotnie		acts reciprocally upon/acts back upon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9