The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Science (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
opracowanie własne		own work/elaboration
optimum pareto		Pareto optimality
opublikować vs. ogłosić drukiem		both publish
palec napędzający/ustalający		driving/fixing finger/pin
Pan recenzent		the reviewer
Pani mgr Anna Kowalska		Ms Anna Kowalska, MA
pas transmisji		transmission belt
płyn zmniejszający napięcie powierzchniowe		surfactant	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
piśmiennictwo przedmiotu		literature of the subject
pierwszy, drugi czynnik		first/second principal component
połączenia skurczowe		shrink connection / heat shrinking
połączenie spoczynkowe nierozłączne		permanent stationary connection
połączenie wtłaczane		pressed fit connection
podciśnienie wody		negative water pressure
pole sił ciężkości i sprężystości		gravitational force and elastic force field
popularnonaukowy		popular science
posiew		inoculation
potorfia		former peat excavation ponds
powierzchnie kształtowe		shaped/contoured surfaces
pozycja		article, paper, journal article/paper
pozycja bibliograficzna		reference(d) title	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
pozyskiwać		obtain
prace gabinetowe		office work
pracownia naukowa		research room
próby pier¶cieniowe		ring trials	Izabela Kowalska
Entered by: Izabela Kowalska
preparatyka		preparation
propozycja wydawnicza		publishing offer
przebieg czasowy zużycia		wear over time
przekrój połówkowy		half section (view)
przekrój stopniowy		stepped section (view)
przemawiać za		favor
przenosić siłę		to transmit (the) force
przeskok		jump
przewiększenie pionowe		vertical exaggeration	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
przyjąć stałą wartość		to be constant
przypadek osiowy		uniaxial case
przyujściowy		estuarine
przywodne (siedliska)		near-water (habitat)
punkt konsultacyjny		consulting desk
równanie jednostopniowe		first-order equation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »