The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
leki naczyniowe		vascular drugs
leki p/prątkowe		antimycobacterial drugs
lekkostrawna		light
leukomalacja parakomorowa		periventricular leucomalacia
limfadenopatia okołoaortalna		periaortic lymphadenopathy
longeta		splint
luk jarzmowy		zygomatic arch
luk zebrowy		costal arch
masaż punktowy		pressure point massage
masaz perelkowy		pearl bath
mówiący identyfikator etykiet		talking label identifier
ME		Packed Red Blood cells
medycyna rodzinna		family medicine
mięsień trójgłowy łydki		triceps surae
miejski zespół ds. orzekania o niepełnosprawności		Municipal Disability Evaluation Board
Morfologia kwri: Hb, Ht, E, L, pal-1 ,podz- 75, kw-0		bands, segmented, eosinophils
mostek		sternum/(pot.) breastbone
moszna dwudzielna		bifid scrotum
nacieczenie		infiltration	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
naczynia obwodowe		peripheral vessels
nadmierna skurczliwosc jelit		hyperactive bowels
nadzerka		erosion	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
nalot na gardle		throat coating
napadowy ból głowy		paroxysmal headache
naprowadzanie na właściwy tok myślenia		lead/direct to / set on the right track/course of thinking
Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia		National Health Protection Fund (NFOZ)
nerwice naczyniowe		angioneuroses	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
nerwy czaszkowe wolne		cranial nerves are not affected
Niedodma płytkowa		plate/linear atelectasis	Malgoldberg
Entered by: Malgoldberg
niedokrwistość		an(a)emia
niedowład spastyczny czterokończynowy		spastic tetraplegia (OR: spastic tetraparesis)
niedowidzenie połowicze obrazu		loss of half of the visual field
niepobrany blok prawej odnogi pęczka Hisa		Incomplete RBBB
Niepubliczny Zakład Podstawowej Opieki Zdrowotnej		Non-Public Primary Health Care Center/Facility/Institution
niewydolność prwego błędnika		(right-sided) labyrinthine insufficiency
niewyleczony		unresolved
niskonapięciowe fale ostre		low-voltage sharp waves
normogyria		normal position of the heart	liz askew
Entered by: liz askew
Nr Księgi rejestrowej		Register Book No.
numer w księdze głównej / odziałowej przyjęć i wypisów		number in (the) main/dept. register/book of admissions and discharges

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »