The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Polish term		English translation
pojemność danych pojedynczego sektora		data capacity per sector
pola przechowujące liczbę roku		year fields / year input fields / input fields for entering the year
pole		field
pole użytkownika		user's field
polisa		policy	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
pomiar ruchu		internet traffic measurement
poprocesowy		post-process
port hostingu		hosting server port number
port setkowy		100Mb/s port
potoki, powłoka		streams (flows), shell	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Potwierdź wybór typu pliku wyjściowego		Confirm output file type
potwierdzanie nadania i odbioru przesyłek elektronicznych		notifications of e-mails sent and delivered
powoduje krytyczne pogorszenie funkcjonowania		is critically detrimental to the performance
poziom uprawnień		authority level
prawa autorskie majątkowe i prawa zależne		copyrights and derivative rights
Prawa systemowe		system rules and regulations	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
process (tutaj)		modyfikować
produkty zarzadcze, specjalistyczne i dotyczace jakosci		administration, specialist and quality control products
program informatyczny		software/program
programowanie narzędzi analitycznych		programming of analytical tools
projekt informatyczny		IT project
Projekt systemu informatycznego ewidencji gruntów		computerized land registration system design
przebieg synchroniczny		sync waveform
przeciągnąć kartę		swipe a/the card
przegląd na zgodność		compliance review
przejście do podmenu		submenu shortcut key	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
przejęcie do produkcji		taking the system over (...) to put it into production
przelicznik		conversion factor
przeniesienie		moving the country code
przepływ (do czytania określonego koloru piksela)		flow control
przepisy o wynalazczości		regulations governing inventions
przepustowość		bandwidth
przesunięcie		translation
przetrenowanie sieci recznie		manual training of the network
przewód redukcja		adapter cable
Przewodnik po produkcji		"Production Manual"
przypadek		case
przypisany		assigned
przywracanie do działania systemów dotkniętych awarią		restoration/recovery of failed system
Publikuj dla Internetu		Save for the Web

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »