The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Economics Translation Glossary

Polish term		English translation
podmiot gospodarczy		business entity
podmiot złożony - konsorcjum		joint entity - consortium
podmioty finansow publicznych		public finance entities
podstawowe bezpośrednie koszty		basic direct costs
pojedyncza dostawa		one integral delivery
pomoc horyzontalna		horizontal aid
popyt ciągniony		demand pull
portfel zamówień		order portfolio	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
portfolio of interests		portfel udziałów	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Positive and negative accounts may not be netted.		Salda dodatnie i ujemne rachunków nie mogą być unettowione	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
postawa roszczeniowa		demanding attitude
powiązania podmiotowe		entity affiliations; corporate affiliations
pozyskiwanie funduszy pomocowych		acquiring aid funds
prawo wydajności mniej niż proporcjonalnej		law of subproportional efficiency
preferencje podatkowe		tax preferences	Agnieszka Matuszewska
Entered by: Agnieszka Matuszewska
premia lądowa		territorial discount
premia z tytułu ryzyka inwestowania na rynku nieruchomości		real estate/property investment risk premium
premia za ryzyko inwestycji		equity risk premium/risk premium for the high-risk investment/ risk premium for the risky investment
presja na		drive toward
procedura ustawania budzetowa		budget regulation procedures
produkcja materialna		tangible output
produkcja sprzedana przemysłu		the growth of sales in industry slackened to 6%
produkty największej szansy sprzedaży		products with the highest sales potential
produkty o podobnych cechach charakterystycznych		goods with similar characteristics / qualities
programy użytkowe w rachunkowości		utility software in accounting
projekty wzajemnie wykluczające o rożnym okresie życia		mutually exclusive projects with various life cycles	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
prowadzenie działalności w organizacji		performing tasks in an organization
prowadzić działalność gospodarczą na własny rachunek		to run a sole proprietorship
prowizorium budzetowe		prelimnary budget
prywatyzacja kuponowa		voucher privatization
przedmiot działalności spółki		company's (line of) business
przedsiębiorca		entrepreneur
przedsiębiorstwa w fazie zasiewu		seed companies/businesses
przedsiębiorstwo krańcowe		marginal enterprise
przedsiębiorstwo podmiotu leczniczego		health care entity company/enterprise
przedsiębiorstwo wolnokonkurencyjne		enterprise operating in openly competitive markets/an openly competive environment
przeksięgowanie		reclassification
przeksiegowany		amended / transfered	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
przekształcona w spółkę akcyjną		transformed into a joint-stock company
przepływy międzygałęziowe jako zastosowanie rachunku macierzowego		input-output analysis as an (example of) application of matrices in economics

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 12 Next »