The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Safety Translation Glossary

English term	Spanish translation
squat meeting	reunión previa corta e informal

Stabbing	punción	patinba
Entered by: patinba
standoff time	periodo de mantenimiento de la evacuación / periodo de evacuación /periodo de desalojo

storage room locking devices	dispositivos de bloqueo para el cuarto de almacenaje

strip	decapar/decapado de suelos

struck by/struck against	se producen por ser golpeado/golpearse contra	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Struck Stationary	choque contra objeto fijo o inmóvil	patinba
Entered by: patinba
Subestación o extación auxiliar	subestación

tagged out	etiquetado / etiqueta de seguridad	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tagline	cable de maniobra, cable de cola

the national and international regular	reglamentos nacionales e internacionales

Think thru the task.	piensa mientras ejecutas la tarea/el trabajo	Patricia Verdaguer
Entered by: Patricia Verdaguer
tower rescue procedures	procedimientos de rescate en torres

tray line	línea de bandejas	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Turn Around, Don\'t Drown	más vale alejarse que ahogarse

utility	elementos de servicios públicos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
\"Capping\" Injuries	limitar las bajas laborales por lesión

\"flexible line of webbing\"	cincha flexible

\"lean\"	\"lean\" o producción ajustada / manufactura económica/ fabricación perfecta, sin desperdicios ni errores

\"Ventilated Balance Enclosure\"	Cabinas de laboratorio para control por ventilación