This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Psychology Translation Glossary

English term Spanish translation
breathing space in between (emotional behavioural problems) con intervalos de tranquilidad
Entered by: Rafael Molina Pulgar
breeds excellence promueve/fomenta la excelencia
bridge the barriers salvar las distancias / barreras
bridge-builders mediadores / intermediarios
brief supportive treatment psicoterapia de apoyo breve
brief supportive treatment and education Breve tratamiento de apoyo y educación.........
Bright Light luz artificial de elevada intensidad "bright light"
British Association for Counselling & Psychotherapy asociación británica de asistencia psicológica y psicoterapia
brittle fría
broad and underlying trends corrientes/tendencias amplias y subyacentes
brooding (in this context) cavilar tristemente
brush concerns away no ignore sus preocupaciones
budding affection cariño/afecto en ciernes
built up with words and actions of love [te] ponen por las nubes con palabras y acciones amorosas
bully-victims víctimas provocativas
bullying Intimidante
burn all your bridges quemaron todas las naves
burn out se apaciguan/pierden ímpetu
burnout (sindrome de) cerebro quemado (burnout)/desgaste profesional
by all rights no tendría por qué
calculating means se comporta de manera soterrada y calculadora
Call Center Life La Vida en el Centro de Atención de llamadas
Entered by: Greta Vera
call on llamar
Call the game No le sigas el juego
callous affect insensibilidad afectiva
Entered by: Wendy Gosselin
callous disregard cruel desdén
calls two or three other witnesses in front of him convoca a dos o tres testigos
calm, collected, quiet tal sigilo, tal parsimonia, tal calculada discreción
Entered by: Mónica Algazi
came at an inconvenient hour llegó a una hora inoportuna
came to believe de las que llegaron a creer
Entered by: Emiliano Pantoja
can be deceptively civil saben parecer amables
can benefit from y más les conviene
can’t imagine why anyone would suggest 'me cuesta imaginar por qué alguien puede insinuar/dar a entender'
carbon dioxide-rich air aire rico en dioxido de carbono
career lattice sistema escalonado/entrelazado de carreras
careerists arribistas
careful management of contact (in this context) El cuidadoso manejo del contacto
caregiving cuidado personal ["desinteresado"]
caressing and foreplay caricias y juego previo
case control control / seguimiento de casos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search