This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mathematics & Statistics Translation Glossary

English term Spanish translation
manifest variable manifiesta
map view vista plana/en un plano (de dos dimensiones)
mapped onto superponerse a
Entered by: Pablo Cruz
Mapping diagram diagrama de flechas / diagrama sagital
marble poll bolilla anotada / extraída
Entered by: Leda Roche
marsplines, EM&k-means, web crowling, analysis wizard, likelihood MARSplines, algoritmo EMK-Means, araña de la web, asistente para los análisis
match (contexto estadístico) cotejo estadístico
Entered by: Rafael Molina Pulgar
match casename coincidir/aparear los nombres de las casillas
Matched Group grupo apareado
matching pattern ...patrón que corresponde/combine (SEE)
math facts operaciones matemáticas
Entered by: Coral Getino
mathematical terms términos matemáticos
Maximum statistical spread dispersión
may be fractional or not whole integers pueden ser fracciones o números enteros no completos/incompletos
Mean Dependent Variable media de la variable dependiente
mean drop penalty analysis análisis de penalidades mediante la reducción media en
mean quadratic error error cuadrático medio
mean relative absolute difference diferencia media relativa
mean total score promedio de la puntuación total
mean weight peso medio
mean year año medio
mean, standard error... promedio, error estándar
means ± s.e.m. medias ± e.e.m
Entered by: SandraV
median satisfaction mediana de satisfacción
median value valor de la mediana / valor mediano
median, mean, average mediana, media, promedio
MELITO Momento, Equipamiento, Lugar, Individuo, Tarea, Organización
mere appearance match una coincidencia simplemente aparente / una simple coincidencia aparente
Entered by: Daniel Coria
Methodology Section Analysis Análisis de la Sección sobre Metodología
minimal confounding of time Mínima confusión de tiempo
Mixed-model regression analyses Análisis de regresión de modelo mixto
Model Drawing método gráfico
model specification se ajusta a la especificación del modelo
modelisation inclusión de las variables en un modelo
multiple-point method método de puntos múltiples
Entered by: Yaotl Altan
multiple-stream cadena múltiple
Entered by: Conchi Otaola
multivariable logistic regression regresión logística multivariable
multivariate OR razones de momio multivariadas
multiyear use statistics estadísticas de uso plurianual/multianual
name collection box caja con colecciones de nombres para los números
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search