The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Greek translation
respondent		ερωτώμενος, δημοσκοπούμενος
Road Test		Test-Drive / δοκιμή ακουστικού βοηθήματος / δοκιμή ιατρικού βοηθήματος
RTK substances		ουσίες υποχρεωτικής δήλωσης/ουσίες με δικαίωμα γνώσης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
run-in		εισαγωγική περίοδος
safety and bone-specific testing		αναλυσεις/εξετασεις για την ασφαλεια και οστεο-ειδικοτητα του φαρμακου
Saline		ορός, φυσιολογικός ορός	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
scanner ring		δακτύλιος αξονικού τομογράφου	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Senior Staff Nurse / Senior Registered Nurse		Προϊσταμένη νοσοκόμα	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
sentence (week minus 1 less than or equal to)		...εβδομάδα -1, μικρότερη ή ίση με
skilled volunteering/skilled volunteer		εθελοντισμός με βάση την ειδίκευση/ειδικευμένος εθελοντής	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
slump test & springing test		δοκιμασία εμβύθισης & δοκιμασία αναπήδησης
SOP		πρότυπες διαδικασίες λειτουργίας
speak a clear message		μαρτυρούν /φανερώνουν/επιδεικνύουν αδιαμφισβήτηα
specialist antenatal clinic		ειδική κλινική προγεννητικού ελέγχου
spontaneous remission and recovery		φυσική υποχώρηση/ύφεση των συμπτωμάτων και ανάρρωση
step-down unit		Μονάδα αυξημένης φροντίδας
stool tagging		σήμανση κοπράνων
structural integration		δομική ολοκλήρωση
sub score		επιμέρους
sulphonylurea or insulin.		σουλφονυλουρία ή ινσουλίνη
support craddles		υποστηρικτικά στηρίγματα/βοηθήματα	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Taper visits		Επισκέψεις σταδιακής μείωσης της δόσης	Natassa Tsokkou
Entered by: Natassa Tsokkou
tapered edge		εκλεπτυνόμενη / εκλεπτυσμένη / λεπταινόμενη περιφέρεια	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Tear-Away Sheath		αποσπώμενο θηκάρι, ή θηκάρι τύπου Tear Away	Vassilios Ikonomidis
Entered by: Vassilios Ikonomidis
test persons		υποκείμενα
the Trust		νοσηλευτικό ίδρυμα (του NHS)
the white copy of		το λευκό αντίγραφο του	Peter Adolph
Entered by: Peter Adolph
to eat between meals		τσιμπολόγημα μεταξύ γευμάτων
traction		έλξη
unblinding call		τηλεφώνημα άρσης της τυφλοποίησης
under-identified / undertreated		ανεπαρκώς αναγνωρισθείσες / ανεπαρκώς χειρισθείσες
US Drug Enforcement Administration		Οργάνωση για τον Έλεγχο της Χορήγησης Φαρμακευτικών ουσιών Η.Π.
variety		ποικιλία	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
vesicular sounds		κυψελιδικοί ήχοι
voice box		λαρυγγόφωνο ή τεχνητός λάρυγγας	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
warranted		δικαιολογημένη / εύλογη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
weeping dermatosis		εξιδρωματική δερματοπάθεια	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
zero-tolerance standards		πρότυπα (μέτρα) μηδενικής ανοχής	Isodynamia
Entered by: Isodynamia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4