The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Economics Translation Glossary

English term		Arabic translation
business book		مجموعة عملائه/ مجموعة موكليه/ دفتر موكليه
by a side wind		بطريقة غير مباشرة/ بأسلوب غير مباشر
by extension		وبالتبعية/ وبالتالي	Abu Bekr Al-Agib
Entered by: Abu Bekr Al-Agib
by value		من حيث القيمة
capital value of land		القيمة الفعلية للارض
capitalized costs		تكاليف الرسملة
captive market		سوق أسيرية/سوق إجبارية	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
car-lite vision		رؤية الحد من استخدام السيارات
Carrier Africa FZE		كاريير افريكا - دبي - المنطقة الحرة
carry out much trade		إقامة المزيد من العلاقات التجارية/ التبادل التجاري
catastrophe bonds		سندات الكوارث	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
charged at actual		ستكون تكلفتها حسب القيمة الحالية
cherry picking		نهج انتقائي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Chief Economist		كبير الاقتصاديين
circular economy		اقتصاد دائري	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Clearing Bill		المخالصة	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
come together		يلتقون/ يجتمعون
comes quite early in the economy spectrum		تأتي في مقدمة الاحتياجات الاقتصادية
command economies		الاقتصادات الموجهة\الامرة
common - property resources		ملك مشاع/مشترك
communal property		ملكية عامة
Comparable store sales		"مبيعات المتجر خلال نفس الفترة في كل سنة "
compassionate consumerism		الصدق والأمانة مع المستهلكين	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
competitive edge		ميزة تنافسية
Compliance experts		خبراء المطابقة
computing community consortium		اتحاد - رابطة مجتمع الحوسبة
conceptual breakthrough		ثورة فكرية	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
contempt of court		ازدراء المحكمة
Continuation/continue		الاستمرارية/تستمر
contributary or non contributary pensions		معاش تقاعد اسهامي أو غير اسهامي
conventional home mortgage		قرض سكن تقليدي
Convergence		تَقارُب الرأي
core focus		اهتمام رئيسي/أولي
corporate reality		شركات قائمة على أرض الواقع
corporate sectors		قطاع الشركات
corporatism		سيطرة الشركات
counter-narrative		حُجّة مضادّة	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
cross-country growth literature		أدبيات /دراسات النمو عبر البلدان	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
crowding out		إبعاد الاستثمارات الضعيفة أو صغار المستثمرين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
crowding out effect		تأثير المزاحمة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »