The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Niederländisch > Deutsch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Niederländisch term		Deutsch translation
cageplaatsing		Cagefusion
cass.		Kassette
co		Konsiliaruntersuchung
COBLG		circulair onderbeens loopgips
concentratiewerkplek		(ruhiger) abgeschirmter Einzelarbeitsplatz
conconcieusheid		Gewissenhaftigkeit
consolideerbaar		heilbar
cto [cervicothoracale overgang]		CTÜ [cervicothorakaler Übergang]
D-shape		D-förmig
dekrijpe		paarungsbereit / brunftig / brünstig / rauschig / deckreif
denervatie		Denervierung
dermatoomschikking		Dermatomzuordnung
Differentiatietraject		Differenzierungsphase
dol gevoel in het hoofd		Schwindel
domeinspecificaties		Bereichsspezifikationen
doorbouw		Durchbauung
doorstroom		Möglichkeiten, Qualifikation für Aufbaustudiengänge, Weiterqualifikation, weiterführendes Studium
doorstroomassessment		Zulassungsprüfung, Zwischenexamen
doseringsschaal van Denekamp		Dosierungsplan	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Dr. ir.		Dr. ir.	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
dt/du-studenten		deeltijd/duaal Teilzeit-/Dualstudenten
duidelijk hard beengebrek		deutlich erkennbares, schwerwiegendes Beinleiden/-fehler/-schwäche	ahartje
Entered by: ahartje
duplometing		Doppelmessung, Vergleichsmessung
durale mouw		Duralschlauch
dwarse/uitgedraaide opname		Schrägaufnahme/ausgedrehte seitliche Aufnahme
Dyslateralisatie		Dyslateralität	ahartje
Entered by: ahartje
een beurse plek		Prellung, druckempfindliche Stelle
een bewuste pas op de plaats zetten		(ganz) bewußt einen Augenblick innehalten
een eindteam houden		Abschlussbesprechung
een pas op de plaats maken		erst mal abwarten, auf der Stelle treten
eenbeensblock met algeheel		Regionalanästhesie an einem Bein mit zusätzlicher Vollnarkose/Allgemeinanästhesie
elutiecupjes		Elutionsbehälter / Elutionsbehältnis
enige hak valpijn		Fersenfallschmerz
ENNE		European Network of Nursing in Higher Education
expertverpleegkundige		Pflegewissenschaftler(in), pflegewissenschaftliche(e) Experte
Financieel en Beleggingsanalist		Finanz- und Anlageanalyst
fiscale bijtelling		Besteuerung eines geldwerten Vorteils
flexion-extension block		Transplantat/tibialer Knochenblock/patellarer Knochenblock
Fokkerijraad		Zuchtkommission evtl. Körkommission
G.P.		(mögl.) Grad der Einschränkung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »