Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
dekrijpe
Deutsch translation:
paarungsbereit / brunftig / brünstig / rauschig / deckreif
Niederländisch term
Deutschland
Industrial diversity
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: Deutsch > Englisch, Niederländisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
dekrijpe
| 3 | paarungsbereit / brunftig / brünstig / rauschig |
Judith Grützbauch
|
| 2 | deckreif |
Susanne Bittner
|
| Gelt: z. Link |
Susanne Bittner
|
Mar 19, 2013 06:50: D.K. Tannwitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99709">D.K. Tannwitz's</a> old entry - "dekrijpe"" to ""paarungsbereit / brunftig / brünstig / rauschig""
Proposed translations
Niederlande
architect & translator & interpreter
Native in: Deutsch (Variant: Austrian) 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
paarungsbereit / brunftig / brünstig / rauschig
(habe wieder etwas dazugelernt!)
Maar hoe een *gelte* (lt. van Dale: jong onvruchtbaar gemaakt vrouwelijk dier, m.n. het wijfjesvarken) *dragend* zijn kan, snap ik niet helemaal.
| Bei diesen "gelten" scheint alles zu gelten ;-))) *Haarerauf* |
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
deckreif
Reference comments
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
Something went wrong...