Working languages:
German to Polish

Availability today:
Not available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Arkadiusz Jasiński
DE→PL since 1999

Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Arkadiusz Jasiński is working on
info
Jun 21, 2022 (posted via ProZ.com):  DE→PL translation of press releases for an international manufacturer of drives and system technology. Tools used: SDL Trados Studio 2019, MS Word 2021. ...more, + 54 other entries »
Total word count: 537694


Experience in translation & localisation


full-time independent translator  ·   since  2016

part-time freelance work  ·  2002—2016

in-house translator  ·  1999—2002



Previous employment


Research Assistant, Department of German
Kazimierz Wielki University  ·  2004—2015

Head of German Translation Unit
Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  2000—2002

Language Specialist
Lomac LLC (now SDL Poland)  ·  1999—2000



Education


post grad in Computational Linguistics
University of Göttingen  ·  2002—2004

MA in German Studies
Kazimierz Wielki University  ·  1996—2001

BA in German Studies
Leipzig University  ·  1998—1999

Electrical Technician Diploma
Technical School in Grudziądz, Poland  ·  1988—1993

    

ruquwt6niye0akmf4rog.png