The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Dutch translation
Anlagefläche		aanlegvlak
anlösen		losweken, oplossen
Anlüfthebel		ontluchtingshendel; beluchtingshendel
Anordnung des Schutzmagneten überprüfen		positie van de vangmagneet controleren
Anpresstrecke		aandrukbaan	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Anreißkante		aftekenkant
Ansatzbehälter		Mengvat / mengtank	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Anschlagelement		stroppen en haken
anschlagen (von Seilen)		bevestigen
Ansetz		aanmaak-	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Ansetzen		aan verschillende punten tegelijktijd aanpakken, persen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Anstecken bzw Aushängen		vastpakken resp. loslaten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Antastkraft		aanzet / aanzetkracht
anteigen		smelten / pasteus zijn
Anzeiger		informatiebord, vertrekstaat	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Ar-maß		AR-maat
Arbeitsbehälter (hier)		(meng)kuip	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Arbeitsfolge		procedure	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Armatur		appendage
ATL-Grundierung		voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken
atmosphärseitig		aan de buitenluchtkant	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Außenanzeigen der Bremsen		slijtage-indicators van de remmen	Marijn de Kroon
Entered by: Marijn de Kroon
Außenrüttler		trilmachine // trilbalk // betontriller	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
auf Abstand bringen		tussenruimte instellen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
auf einen Streich		in één klap, in één beweging
auf Gehrung gestoßen		in verstek geplaatst
auf Scherung messen		op schuifspanning meten
Aufenthaltsraum		verblijfsruimte
Aufnahme (voor cirkelzaagblad)		zaagbladas
Aufreissband		Afscheurstrip
Aufschrauber		losdraaier
Aufspuler		wikkelaar	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Aufstiegshilfe		opstap
Auftragskopf		Lijm(aanbreng)kop
Aufziehen (des Antriebselements)		heffen, optillen
Ausbildung		vorming
Ausblenden		uitfilteren, wegfilteren, verbergen, onderdrukken
Ausblendmodus		dimmodus, afdekmodus	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Ausgangsfallmoment		beginkoppel	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
Aushub		hefinrichting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »