The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inggris menyang Rusia Military / Defense Translation Glossary

Inggris term		Rusia translation
over-and-under shotguns / side-by-side shotguns		двустволки с вертикальным / горизонтальным расположением стволов

overheads		с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов

pale horse		конь бледный	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
paramilitary goods		товары для силовых / военизированных подразделений	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
pathways to nuclear use		сценарии применения ядерного оружия	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
patrol vehicles with headlights, spotlights and light bars		с включенными фарами, прожекторами и проблесковыми сигналами	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
photo threat target		фотомишень	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Pit sword		стержень датчика

Point of Impact Zeroing Procedure		Приведение винтовки к нормальному бою

Positions body bladed (45°) away for weapon retention		Положение тела: под 45 градусов к собеседнику для лучшего контроля за оружием

postvention		суицидологическая поственция

pressure sensitive tactical light		тактический фонарь с нажимной кнопкой включения	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
proliferant		распространитель	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Q Fever		Ку-лихорадка

raise awareness of the Army’s ethos		повышать осведомленность о о нравственных принципах Армии/o «Воинскoм этосe»/oб этосe профессии воен

rds		rounds

readiness unit		боеготовое ПОДразделение	Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)
real life support		материально-техническому обеспечение (жизнедеятельности)

recoil kit		имитатор отдачи/система имитации отдачи

reducing the perception of stigma		уменьшение чувства стыда (позора)	Oleksandr Volyk
Entered by: Oleksandr Volyk
Reflex		зеркальный процел; отражательный прицел

remains locked		(остается) зафиксированным

reposition airway		обеспечьте максимально незатруднённое дыхание

respects		почтение

Rim notches		кодовые насечки (на ободе чока-вставки)

Risk-estimate distance		расстояние потенциального риска поражения

Role 1		медицинская помощь 1 уровня

rotating band		ведущий поясок снаряда

rounds in the tray		орудия - к бою!

rounds of 150mm high explosive shells		140 фугасных снарядов калибра 150 мм

safe direction		безопасное направление

SALVAGED POWDERS		порох, извлеченный из боеприпасов

same-side secure/cross-hand secure		укладка оружия в кобурурасположенную под стреляющей рукой или с другой (противоположной) стороны туловища от стреляющей руки	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
scaled equipment/non-scaled supplies		штатные/нештатные материальные средства

secure stand alone communications		автономные средства защищенной связи	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Service		вид войск

SGBS detachment		подразделение государственной пограничной службы

shaped charge		кумулятивный заряд

sharply tap the butt		резко стукнуть по затыльнику приклада

sign cutting/tracking		следопытство

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Jawa

Select a language

More languages...