This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Inggris menyang Rusia Military / Defense Translation Glossary

Inggris term Rusia translation
battlefield support artillery rocket Оперативно-тактическая ракета
blank firing adopter втулка (насадка) для холостой стрельбы
blood agents отравляющие вещества общеядовитого действия
Entered by: Natalie
body мишень - фигура
bolt carrier stopper стопор затворной рамы
Bolt lift angle угол открытия затвора
Entered by: Yakov Katsman
Bottom Line Upfront (BLUF) выводы прежде всего
Entered by: Yakov Katsman
Boxer Капсюли и патроны Боксера
breaking container Химический фугас
Briefing Paper справочный документ
Entered by: Oleg Lozinskiy
brigade level бригадный уровень
Buck; shot size; картечь, размер
Bulles Eye Концентрические окружности
BULLET B.C. Баллистический коэффициент пули
bullet has 16 EGs пуля массой 16 гран
burn-through range дальность обнаружения целей в условиях помех
campaign processes процессы проведения кампаний
Carbon Credits Market рынок квот на выброс углерода в атмосферу
Cardom Mortar 120 мм миномет CARDOM
center mass combat load выстрелить дважды в зону поражения, произвести перезарядку в боевых условиях и еще 2 выстрела в зону поражения
Entered by: Michael Tovbin
center-feeding с центральной подачей
ceremonial officer (флотский) церемониймейстер
Chief of Intelligence and Investigations руководитель разведслужбы
CINC главнокомандующий
claim by beneficiary да, “право на каковые принадлежит его/ее бенфициару/выгодоприобретателю“
clamshell magazine неотъемный магазин
Close Protection Armed Police прямая охрана вооруженной полицией
collimated display коллиматорный дисплей
Entered by: Alina Barrow
combat lifesaver (боец-)спасатель
combat tour период прохождения службы в зоне боевых действий
Combined Arms Collective Training Facility общевойсковой учебно-тренировочный лагерь
commanders of those S.K. командиры зондер-команд
compressed прессованный пороховой заряд
Computer Generated Forces сгенерированные компьютером ВС
Entered by: Alina Barrow
con консоль
concussion charge Подрывной заряд
concussive waves ударные волны
conflation of (conventional and nuclear) systems стирание грани между системами доставки ядерного и неядерного оружия
consensual interdiction пресечение преступлений при добровольном содействии
consistent spot weld единообразие хвата винтовки
Entered by: Michael Tovbin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Tlusur istilah
  • Proyek
  • Forum
  • Multiple search