The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Norwegian translation
eyesfree		øyefri
fairing		kåpe
Feedroll gearbox		girboks for materull(er)
field remedy		feltutbedring
flat fee		fastpris
fuel cell stack		brenselcellestabel
gas release control valve		reguleringsventil for gassutløsning
Grille Shutter System		grillspjeldsystem
ground clearance		Bakkeklaring
Handlebar line seat		sete i styrehøyde	Ronny Nielsen
Entered by: Ronny Nielsen
head nut		gjenge-mutters
high trim		oppgradert interiør
hood rear seal		bakre pansertetning	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
impact wall		kollisjonsflate/støtflate
inner fender		innerskjerm
jiggle valve		automatisk avtappingsventil
line filter element		linjefilterelement	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
line-off ceremony		utrullingsseremoni
link bolt		koblingsbolt	Arve-Olav Solumsmo
Entered by: Arve-Olav Solumsmo
Linkage travel switch open during power-up		bryter for bevegelse av staget er åpen under oppstart
load and mileage		lastekapasitet og kjørelengde
load-bearing engine-transmission assembly		motor og girkasse som bærende enhet
long-selling product		langvarig salgssuksess
main frame		chassis, ramme, understell
Mid-Grade Unleaded		vanlig blyfri
morphed into		utviklet seg til
motor management system		motorstyringssystem
multi-view		multibilde
on-board		ombord-
parallel-parking guide aborted		lukeparkering
passenger presence detection (PPD)		passasjersensor
Pedestrian deployable bonnet		kollisjonsaktivt panser
piston crowns		stempeltopper
pitch and squat		gynge og huske	Ronny Nielsen
Entered by: Ronny Nielsen
portal housing		portalhus
prospecting		prospektering
Purge flow		tømmingsflyt
Quick Check tub		Hurtigkontroll-fanen	Eli Knutsen
Entered by: Eli Knutsen
quick clamp		hurtigklemme, hurtigfeste
radius rod		støttearm	Arve-Olav Solumsmo
Entered by: Arve-Olav Solumsmo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »