Translation - art & business » Translator resources »
Legal Dictionary English-Spanish
Thread poster: IsabelNegreira
IsabelNegreira
IsabelNegreira  Identity Verified
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
Jul 2, 2013

Hello, I was wondering if anyone could recommend me an online/downloadable bilingual English-Spanish legal dictionary that´s not too expensive??? Thank you!
 
Jeanie Eldon
Jeanie Eldon  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:56
German to English
+ ...
Which country? Jul 2, 2013

The dictionary should be relevant to the legal system of the country you are translating / interpreting for.
 
IsabelNegreira
IsabelNegreira  Identity Verified
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Reply re spanish english dictionary Jul 2, 2013

Both Latin American Spanish and European Spanish...!
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 13:56
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Country Jul 3, 2013

Latin American Spanish and European Spanish? Legal terminology varies tremendously throughout the Spanish-speaking world, so I will reaffirm the opinion that country is extremely important. For instance, in my own case, I will only translate into Mexican Spanish or US English, although I will translate documents from other origins.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Legal Dictionary English-Spanish







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »