| English to Vietnamese: Soil screening guide - EPA | |
Source text - English
Applying site-specific screening levels involves
developing a conceptual site model (CSM),
collecting a few easily obtained site-specific soil
parameters (such as the dry bulk density and percent moisture), and sampling to measure contaminant levels in surface and subsurface soils. Often, much of the information needed to develop the CSM can be derived from previous site investigations [e.g., the Preliminary Assessment/Site Inspection (PA/SI)]
and, if properly planned, SSL sampling can be
accomplished in one mobilization. | Translation - Vietnamese
Áp dụng ngưỡng phân tích cho vị trí cụ thể bao gồm xây dựng mô hình vị trí lý thuyết (Conceptual site model – CSM), thu thập một vài thông số đặc trưng cơ bản của đất (ví dụ như dung trọng khô và độ ẩm), và lấy mẫu để đo đạc mức độ ô nhiễm đất bề mặt và dưới bề mặt. Thông thường, hầu hết thông tin cần thiết để xây dựng CSM có thể lấy từ kết quả khảo sát vị trí ban đầu (ví dụ, đánh giá sơ bộ/thanh tra vị trí – PA/SI) và nếu có kế hoạch tốt, việc lấy mẫu SSL có thể chỉ cần tiến hành trong 1 lần. |
Expertise