Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '15 esl>eng producto gancho lure pro closed no
- Jan 7 '15 esl>eng LA CARTERA GENEALÓGICA Career tree wallet pro closed no
4 Nov 30 '14 esl>eng como premio adicional a sus votos over and above the percentage for their votes pro closed ok
- Jan 17 '12 esl>eng islas (isolated stand) freestanding display units pro closed ok
- Dec 2 '11 esl>eng elementos diferenciadores más destacados one of the things which most sets us apart (from the rest) easy closed ok
4 Apr 25 '11 esl>eng altas y bajas new contracts and contract terminations pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng cercano y no arrogante friendly and not stand-offish pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng apuesta (en este contexto) promotion (see below) pro closed ok
4 Mar 5 '11 esl>eng lo cual no propicia which doesn't encourage pro closed ok
- Jan 17 '11 esl>eng mercado más atractivo a more tempting market pro closed ok
4 Sep 20 '10 esl>eng Mecanica de la promoción o juego How the promotion or game works pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng convergentes con matching / coinciding with pro closed ok
- Mar 14 '10 esl>eng putrum putrum pounding beat / blaring music pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng colegueo bonhomie pro closed ok
- Sep 20 '09 esl>eng muleto dummy / trial version pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng piel exposed layer pro closed ok
4 Jun 14 '09 esl>eng leones de piel ocre tumbados al sol brown/ochre (furred) lions lying / basking in the sun pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng que la próxima compra sea mi marca make the next purchase (be) my brand pro closed ok
4 May 1 '09 esl>eng lo que .... se hagan eco (which result in persons/people and the communications media) spreading the word pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng exhibición payment pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>eng donde está presente el diseño with the designer's touch pro closed no
4 Nov 19 '08 esl>eng de toda la vida (in the context of consumer products) has been around for ever / much loved / tried and tested pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng contamos con... we are lucky enough to have... easy closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng mascota mascot easy closed ok
- May 6 '08 esl>eng la oferta española del sector Spanish presence in the sector pro closed ok
4 Apr 9 '08 esl>eng Esta primera versión se rodará primeramente en España. This first version will be set up/set in motion in Spain first of all pro closed ok
4 Apr 8 '08 esl>eng con relieve with depth pro closed no
4 Mar 25 '08 esl>eng anexo annex pro closed ok
4 Mar 25 '08 esl>eng 15 campañas de Fija en el aire durante el 2005 15 land line package campaigns during 2005 pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng bodegones de moda fashion shots pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng bodegones de productos product photo reports pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng se han recogido have been/are reflected pro closed ok
4 Feb 12 '08 esl>eng vertiente angle / point of view pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng cercanía approachability/friendliness pro closed ok
4 Dec 13 '07 esl>eng ASU30 adult smokers aged 18-30/under 30/your option pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng Trabajar en calidad work to a very high standard/to the very best of our abilities pro closed no
4 Oct 23 '07 esl>eng Generar tráfico a los centros de apuestas bring/create/generate traffic/activity/trade to gambling/betting centres pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng X es diversión, no juego. X is an amusing pastime/jsut a bit of fun, not gambling pro closed ok
- Oct 16 '07 esl>eng da cuerpo gives (more) substance to pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng No te quedes sin hablar Have your say pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>eng X se eleve, y con el, tu nivel de vida X is going up and, alongside it, your living standards are doing the same pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng doble perfil twofold operation/activity/mission/working area pro closed ok
- Jul 5 '07 esl>eng toda la ilusión really excited pro closed no
- Jul 5 '07 esl>eng De ahí su interés (And) this/Which is why he/she/the company etc./is involved/interested pro just_closed no
- Jul 4 '07 esl>eng organolépticamente sensorially/looks good, smells good and tastes good pro closed no
- Jun 18 '07 esl>eng quitar de circulación make it a less popular choice pro closed ok
- May 3 '07 esl>eng notoriedad good reputation pro closed ok
4 Mar 30 '07 esl>eng emblema milestone/flagship/landmark pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng Ahora alguien más cuida de tu familia Looking after your family (for you) pro closed ok
- Feb 1 '07 esl>eng Comunicación a la cartera (masiva y 1x1) Communication to client base (circular and personalized) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered